1 00:00:07,240 --> 00:00:09,642 Mam na imię wielka świątynia. 2 00:00:09,742 --> 00:00:11,845 Nie jestem podobny inni ludzie. 3 00:00:16,149 --> 00:00:19,887 Myślę obrazami i je łączę. 4 00:02:08,695 --> 00:02:11,131 Oto ona! Świątynia! 5 00:02:12,365 --> 00:02:14,567 Jest gorąco! 6 00:02:14,667 --> 00:02:18,338 Chodź, kochanie. Trzymasz się pozostali pasażerowie! 7 00:02:19,739 --> 00:02:21,641 Widzę ciepło! 8 00:02:27,814 --> 00:02:29,182 Świątynia! 9 00:02:33,786 --> 00:02:35,655 Czy tu mieszkają ludzie? 10 00:02:43,230 --> 00:02:44,998 Wilk warczy 11 00:02:45,098 --> 00:02:48,435 I człowiek ze strzelbą mówi do Illyi Kuryakina: 12 00:02:48,535 --> 00:02:50,337 "chciałbyś dla mnie otworzyć bramę?” 13 00:02:52,139 --> 00:02:54,707 Przykro mi, świątynio, straciłeś mnie. 14 00:02:54,807 --> 00:02:57,710 „Człowiek z U.N.C.L.E.”-- „Altana w labiryncie”. 15 00:02:57,810 --> 00:02:59,479 Wilk warczy 16 00:02:59,579 --> 00:03:02,115 I człowiek ze strzelbą mówi do Illyi Kuryakina: 17 00:03:02,215 --> 00:03:04,151 Obydwa: chciałbyś dla mnie otworzyć bramę? 18 00:03:04,251 --> 00:03:07,487 „Chciałbyś dla mnie otworzyć bramę?” 19 00:03:12,525 --> 00:03:14,827 Wszystko w porządku? 20 00:03:14,927 --> 00:03:17,330 Ciocia Anna, co to za miejsce? 21 00:03:17,430 --> 00:03:19,066 Anna: po prostu trzymam długopisy. 22 00:03:19,166 --> 00:03:21,201 Nie masz takich na wschodnim wybrzeżu, co? 23 00:03:21,301 --> 00:03:23,803 Czy to tutaj oni? zabić ich? 24 00:03:23,903 --> 00:03:26,273 Tak, to prawda. 25 00:03:32,545 --> 00:03:34,013 Świątynia: "chciałbyś dla mnie otworzyć bramę?” 26 00:03:34,114 --> 00:03:37,384 „Chciałbyś dla mnie otworzyć bramę?” 27 00:03:37,484 --> 00:03:40,220 - Tak. Tak, proszę. 28 00:03:40,320 --> 00:03:45,292 Otwórz bramę, proszę, świątynia? 29 00:03:45,392 --> 00:03:48,795 - Chciałbyś dla mnie otworzyć tę bramę? - Tak! 30 00:04:17,857 --> 00:04:20,327 Mężczyzna: to wszystko! 31 00:04:28,868 --> 00:04:30,837 Anna: daj spokój, świątynia. 32 00:04:48,121 --> 00:04:50,056 Świątynia? 33 00:04:50,157 --> 00:04:53,693 Mężczyzna: daj spokój, git! 34 00:04:53,793 --> 00:04:55,295 Oto nadchodzą. 35 00:04:55,395 --> 00:04:57,063 - Ann: w świątyni wszystko było w porządku. 36 00:04:57,164 --> 00:05:00,467 - Przywitaj się ze swoim wujkiem Mike'em. - Cześć, świątynio. 37 00:05:00,567 --> 00:05:02,369 Właśnie byłem mówię tu Billy'emu 38 00:05:02,469 --> 00:05:04,137 Wszystko o nasz letni gość. 39 00:05:06,206 --> 00:05:09,108 - Jesteś kowbojem? - Przepraszam moją siostrzenicę. 40 00:05:09,209 --> 00:05:12,579 To nie tak pozdrawiamy ludzi, świątynia. Wiesz o tym lepiej. 41 00:05:12,679 --> 00:05:15,615 Witam, jestem Temple. To bardzo miłe spotkać się z tobą. 42 00:05:15,715 --> 00:05:18,318 Witam, jestem Temple. To bardzo miłe spotkać się z tobą. 43 00:05:18,418 --> 00:05:21,521 Menażka: mi też miło cię poznać. 44 00:05:23,490 --> 00:05:24,957 Proszę pani. 45 00:05:25,057 --> 00:05:27,494 Dziękuję za to. Jutro go wymienię. 46 00:05:27,594 --> 00:05:29,629 Tak. Bez pośpiechu. Mam części zamienne. 47 00:05:29,729 --> 00:05:30,930 Uch. 48 00:05:31,030 --> 00:05:33,099 Oh! 49 00:05:33,200 --> 00:05:35,235 Czy dostajesz? „człowiek z u.N.C.L.E.”? 50 00:05:36,203 --> 00:05:37,837 Pozwól mi pokazać ty, twój pokój. 51 00:05:46,313 --> 00:05:47,814 Te są w porządku tutaj? 52 00:05:50,817 --> 00:05:52,585 Aha, i umieściłem cała moja fantastyka naukowa tam książki. 53 00:05:52,685 --> 00:05:54,954 Skąd mam wiedzieć to jest mój pokój? 54 00:05:55,054 --> 00:05:57,890 Ponieważ tak mówimy. To twój pokój. 55 00:06:14,807 --> 00:06:16,676 Dobra? 56 00:06:18,978 --> 00:06:20,280 Dobra. 57 00:06:34,861 --> 00:06:38,298 A zatem świątynia y-Jesteś podekscytowany o studiach? 58 00:06:38,398 --> 00:06:40,900 To coś. 59 00:06:41,000 --> 00:06:42,702 - Dziękuję. - Nie mogę tego zjeść. 60 00:06:42,802 --> 00:06:44,604 Mam zapalenie jelita grubego. Rozumiem to ze zdenerwowania. 61 00:06:44,704 --> 00:06:46,573 - Jem budyń i galaretkę-O. - Ja wiem. 62 00:06:46,673 --> 00:06:48,375 Twoja mama powiedziała. 63 00:06:52,144 --> 00:06:54,814 - Więc nie odpowiedziałeś pytanie Mike'a. 64 00:06:54,914 --> 00:06:57,183 Czy jesteś podekscytowany? o pójściu na studia? 65 00:06:57,284 --> 00:06:58,518 Chcę zostać w szkole średniej. 66 00:06:58,618 --> 00:07:00,587 Lubię moje nauczyciel przedmiotów ścisłych. 67 00:07:00,687 --> 00:07:03,155 Doktor Carlock jest bardzo mądry i był na studiach. 68 00:07:03,256 --> 00:07:06,293 Więc nie rozumiem dlaczego muszę się ruszyć, żeby dowiedzieć się czego pewnie już wie. 69 00:07:13,800 --> 00:07:15,935 Łyżki pustynne i łyżeczki wchodzą różne sekcje. 70 00:07:16,035 --> 00:07:17,937 Zrobiłem to. 71 00:07:20,507 --> 00:07:22,241 Wiesz, twój wujek nie potrafię ich rozróżnić. 72 00:07:22,342 --> 00:07:24,677 I czasami ja też nie mogę. 73 00:07:27,213 --> 00:07:30,149 Są inni. 74 00:07:30,249 --> 00:07:32,151 Tak, są. 75 00:07:32,251 --> 00:07:34,554 myślę, że już czas do łóżka, młoda damo. 76 00:07:34,654 --> 00:07:37,023 Wstajemy z kogut tutaj. 77 00:07:49,836 --> 00:07:53,640 - Masz wszystko? - To jest mój pokój. 78 00:07:55,775 --> 00:07:57,043 Tak, to prawda. 79 00:07:57,143 --> 00:07:59,512 - Dobranoc. - Nie chcę cię żeby to zrobić. 80 00:07:59,612 --> 00:08:01,113 Przepraszam. zapomniałem-- 81 00:08:01,213 --> 00:08:02,815 Żadnych uścisków. 82 00:08:04,817 --> 00:08:06,819 Dobranoc zatem. 83 00:08:51,931 --> 00:08:52,899 Cześć? 84 00:08:52,999 --> 00:08:53,966 Anna: obudziłem cię? 85 00:08:54,066 --> 00:08:55,101 Oczywiście, że nie. 86 00:08:55,201 --> 00:08:58,070 - Mężczyzna: kto to jest? - To Anna! 87 00:08:58,170 --> 00:09:01,340 Zgadnij, co znalazłem zwinięty w dół z szafy świątynnej? 88 00:09:01,441 --> 00:09:04,276 Urocza letnia sukienka nie chciała? 89 00:09:04,377 --> 00:09:06,312 Zajęło mi to wiek go wyprasować. 90 00:09:06,413 --> 00:09:07,714 Wyślę to pocztą rano. 91 00:09:07,814 --> 00:09:09,348 Jeśli nie mogłeś jej zdobyć żeby to spakować, 92 00:09:09,449 --> 00:09:10,783 Nie jestem pewien mogę ją zmusić, żeby to założyła. 93 00:09:10,883 --> 00:09:13,085 Wypadł drugi w chwili jej przybycia. 94 00:09:13,185 --> 00:09:14,887 Jak ona się ma? 95 00:09:14,987 --> 00:09:17,657 Ona jest dobra. 96 00:09:17,757 --> 00:09:19,426 Powiedz mi. 97 00:09:19,526 --> 00:09:21,694 ona, uh-- 98 00:09:21,794 --> 00:09:24,764 Była spięta, kiedy Mike wspomniana uczelnia, 99 00:09:24,864 --> 00:09:26,499 Ale... Nie, ale wtedy uspokoiła się 100 00:09:26,599 --> 00:09:28,835 I poszła do łóżka po prostu w porządku. 101 00:09:28,935 --> 00:09:30,570 Przestań się martwić. 102 00:09:30,670 --> 00:09:32,439 Temple to moja praca na lato. 103 00:09:32,539 --> 00:09:34,306 Martw się o innych. 104 00:09:34,407 --> 00:09:36,409 Jestem pewien, że to zrobi baw się dobrze. 105 00:09:36,509 --> 00:09:38,411 pamiętasz, chociaż, 106 00:09:38,511 --> 00:09:41,514 Coś jest ją wyłączę. 107 00:09:49,922 --> 00:09:51,924 - Anna: świątynia? 108 00:09:52,024 --> 00:09:54,160 Świątynia! 109 00:09:57,329 --> 00:10:01,000 Temple, naprawdę by mi się przydało rękę tutaj! 110 00:10:08,708 --> 00:10:11,210 Więc masz pomysł co twoim głównym może być? 111 00:10:11,310 --> 00:10:14,413 Nauka-- Pewnie psychologia. 112 00:10:16,649 --> 00:10:18,518 Cóż, nie musisz już się zdecydowałeś, prawda? 113 00:10:18,618 --> 00:10:20,419 Jest lepiej niż szkoła z internatem. 114 00:10:20,520 --> 00:10:21,788 - To wspaniale. 115 00:10:21,888 --> 00:10:24,423 - Wiele możliwości wyboru. - Danny patrzy na ciebie. 116 00:10:24,524 --> 00:10:27,560 Widzi wszystko dookoła nie ruszając głową. 117 00:10:27,660 --> 00:10:29,896 - Więc skąd wiesz gdzie szuka? - Jego uszy. 118 00:10:29,996 --> 00:10:32,298 Wskazuje uszy gdzie szuka. 119 00:10:32,398 --> 00:10:34,501 Widzieć? Patrzy na ciebie. 120 00:10:34,601 --> 00:10:36,736 I on patrzy na tych kowbojów. 121 00:10:36,836 --> 00:10:39,438 Widzieć? Teraz zwróciłem jego uwagę. 122 00:10:39,539 --> 00:10:42,074 Teraz na mnie patrzy. 123 00:10:42,174 --> 00:10:43,643 Masz rację. 124 00:10:43,743 --> 00:10:45,211 - Jak na to wpadłeś? 125 00:10:45,311 --> 00:10:48,881 - Proszę bardzo! 126 00:10:48,981 --> 00:10:50,583 Co oni robią? 127 00:11:05,231 --> 00:11:07,500 Świątynia: co to jest? 128 00:11:07,600 --> 00:11:11,303 Trzyma ją nieruchomo żeby Billy mógł ją zaszczepić. 129 00:11:34,326 --> 00:11:37,463 Co się z tym stało? Uspokoiło się. 130 00:11:37,564 --> 00:11:41,233 Po prostu to lubią. To je łagodzi. 131 00:12:37,089 --> 00:12:39,258 Billy: stój spokojnie i przyjdą do Ciebie. 132 00:12:39,358 --> 00:12:41,828 Nie skrzywdzę cię. Po prostu ciekawy. 133 00:12:41,928 --> 00:12:44,797 Nie mogą sobie pomóc. 134 00:13:25,204 --> 00:13:27,239 Ann: martwisz się o nadążaniu pozostali uczniowie? 135 00:13:27,339 --> 00:13:29,575 Nie. Nie jestem głupi. 136 00:13:29,676 --> 00:13:31,110 nie powiedziałem byłeś. 137 00:13:31,210 --> 00:13:33,279 - Czy to wyprowadzka z domu? - Trzymaj mocniej. 138 00:13:33,379 --> 00:13:38,350 - Dlaczego nie chcesz iść na studia? 139 00:13:41,153 --> 00:13:42,789 Ludzie. 140 00:13:42,889 --> 00:13:45,357 Nie rozumiem ludzi. 141 00:13:45,457 --> 00:13:47,059 Przynajmniej ludzie w szkole, wiem, że nie zrozumieć ich 142 00:13:47,159 --> 00:13:48,795 I niektórzy z nich w każdym razie są moimi przyjaciółmi. 143 00:13:48,895 --> 00:13:51,030 Co nie rozumiesz? 144 00:13:51,130 --> 00:13:53,933 Dziewczyny robią się głupie nad chłopcami. 145 00:13:55,634 --> 00:13:58,170 Rozmawiają o głupie grupy popowe i ciuchy i mówić takie rzeczy jak: 146 00:13:58,270 --> 00:14:00,539 – Dlaczego jesteś taki zrzędliwy? Kiedy jestem szczęśliwy. 147 00:14:00,639 --> 00:14:03,142 A ja mówię: „Jestem szczęśliwy”. A oni mówią: „No cóż, ty nie wyglądaj na szczęśliwą.” 148 00:14:03,242 --> 00:14:05,544 A ja mówię: „No cóż, nie widzisz, że myślę? 149 00:14:05,644 --> 00:14:07,213 I nie widzisz, że jestem smutny?” 150 00:14:07,313 --> 00:14:10,182 I nie wiem o czym oni mówią. 151 00:14:11,984 --> 00:14:15,955 - Jak wyglądasz kiedy jesteś szczęśliwy? - W ten sposób. 152 00:14:16,055 --> 00:14:18,257 - Nie. To nie o to chodzi wyglądałeś 153 00:14:18,357 --> 00:14:20,126 Kiedy mi opowiadałeś „człowiek z u.N.C.L.E.” 154 00:14:20,226 --> 00:14:23,629 Wyglądałeś tak-- 155 00:14:26,365 --> 00:14:28,901 Zabawnie to wygląda. 156 00:14:29,001 --> 00:14:30,369 - Anna: szczęśliwa. 157 00:14:30,469 --> 00:14:32,905 I to ty jesteś zły. 158 00:14:38,344 --> 00:14:39,478 Zły. 159 00:14:39,578 --> 00:14:42,815 - Szczęśliwy. 160 00:14:42,915 --> 00:14:44,616 Jestem w tym szczęśliwy. 161 00:14:44,717 --> 00:14:48,087 Powiedziałbym, że bardziej zadowolony. 162 00:14:49,288 --> 00:14:51,323 Zadowolony. 163 00:15:17,884 --> 00:15:21,420 Anna: Mario, możesz pomóż mi tutaj? 164 00:16:13,772 --> 00:16:16,175 - Świątynia! 165 00:16:16,275 --> 00:16:18,510 Świątynia! 166 00:16:33,125 --> 00:16:35,194 zamknij to przede mną. 167 00:16:35,294 --> 00:16:37,997 - Świątynia, chodźmy wydostać cię z-- - Zamknij się przede mną! 168 00:16:38,097 --> 00:16:41,968 - Nie bądź głupi! - Proszę! 169 00:16:51,777 --> 00:16:53,980 Zamknij boki. Zamknij boki. 170 00:16:55,681 --> 00:16:57,816 Proszę! 171 00:17:02,955 --> 00:17:05,291 Mocniej! Więcej! 172 00:18:16,595 --> 00:18:19,098 Widziałeś świątynię? robota przy bramie? 173 00:18:19,198 --> 00:18:20,599 Czy to nie to? najcudowniejsza rzecz? 174 00:18:20,699 --> 00:18:24,703 - Ach. - Cześć. 175 00:18:24,803 --> 00:18:26,805 - Oh. - Cześć, kochanie. 176 00:18:26,905 --> 00:18:29,075 Wszystkie te lata in mnie dręczy. 177 00:18:29,175 --> 00:18:30,977 Jakbym kiedykolwiek mógł wymyśl to! 178 00:18:37,549 --> 00:18:39,651 Czy to jest to? 179 00:18:39,751 --> 00:18:43,155 - Czy to jest to? świątynia, z której korzystał? - Tak, jest. 180 00:18:43,255 --> 00:18:47,793 Wiem, wygląda to okropnie, ale jej to pomaga. 181 00:18:52,798 --> 00:18:54,333 P-pójdę znaleźć świątynię. 182 00:18:54,967 --> 00:18:56,002 Świątynia! 183 00:19:00,973 --> 00:19:02,508 To jest moje. To świątynia. 184 00:19:02,608 --> 00:19:04,476 Miała wspaniałe lato. 185 00:19:04,576 --> 00:19:06,212 Nie uwierzysz rzeczy, które naprawiła. 186 00:19:06,312 --> 00:19:07,279 Ona jest cudowna z bydłem. 187 00:19:07,379 --> 00:19:09,481 Tak. Doceniam to. 188 00:19:09,581 --> 00:19:12,818 Powinienem cię ostrzec, ona ma swój umysł nastawiony na pozostanie. 189 00:19:12,918 --> 00:19:14,720 To nie jest opcja. 190 00:19:18,290 --> 00:19:21,260 Anna. 191 00:19:21,360 --> 00:19:24,230 Przepraszam. Nie miałem na myśli zaatakować cię, 192 00:19:24,330 --> 00:19:26,999 Zwłaszcza kiedy byłeś taki hojny całe lato. 193 00:19:27,099 --> 00:19:29,501 Świątynia? Świątynia? 194 00:19:32,804 --> 00:19:34,006 Świątynia. 195 00:19:34,106 --> 00:19:37,243 - Świątynia! 196 00:19:54,493 --> 00:19:57,029 Jak minęła podróż, mamo? Dobrze trafiłeś. 197 00:19:58,497 --> 00:20:02,268 To było długie. Dziękuję, że pytasz. 198 00:20:03,869 --> 00:20:05,771 Jesteś gotowy na studia? 199 00:20:08,740 --> 00:20:10,376 Myślę, że wolałbym zostań tutaj. 200 00:20:12,278 --> 00:20:13,945 Rozmawialiśmy o tym. 201 00:20:14,046 --> 00:20:16,782 Kochanie, nic ci nie będzie. 202 00:20:18,817 --> 00:20:20,719 Nikt się tego nie spodziewał. 203 00:20:20,819 --> 00:20:22,688 To nic krótkiego cudu. 204 00:20:25,191 --> 00:20:26,792 To cud! 205 00:20:42,674 --> 00:20:45,377 Świątynia, tędy. 206 00:20:56,388 --> 00:20:59,425 - Mogę to dla ciebie dostać? - Dziękuję. 207 00:21:01,727 --> 00:21:04,430 - * w młodym wieku serce dziewczyny... * 208 00:21:04,530 --> 00:21:07,099 * szansa na wolność kiedykolwiek się zacznie * 209 00:21:07,199 --> 00:21:10,769 * i to jest magia jeśli muzyka jest świetna * 210 00:21:10,869 --> 00:21:14,206 * sprawia ci to radość jak stary film * 211 00:21:14,306 --> 00:21:15,907 *uwierz w magię... 212 00:21:16,007 --> 00:21:18,177 - Och! 213 00:21:23,182 --> 00:21:26,218 224. To jesteś ty. 214 00:21:34,560 --> 00:21:36,662 - Nie mam współlokatora. - Nie, nie, nie. 215 00:21:36,762 --> 00:21:39,465 Przychodzi twój współlokator za kilka kolejnych tygodni. 216 00:21:39,565 --> 00:21:41,333 Pamiętać? 217 00:21:41,433 --> 00:21:44,002 Wszyscy inni ma współlokatora! 218 00:21:44,102 --> 00:21:48,474 No cóż, dlaczego po prostu tego nie zrobisz potraktuj to jako szansę osiedlić się, kochanie? 219 00:21:50,209 --> 00:21:52,077 - W takim razie wrócę do domu! - Świątynia. 220 00:21:52,178 --> 00:21:55,046 Wiem, że to jest dziwne i nowe, 221 00:21:55,147 --> 00:21:57,015 Ale idziesz żeby wszystko było w porządku. 222 00:21:57,115 --> 00:21:58,284 Nie chcę zostań tutaj! 223 00:21:58,384 --> 00:22:00,986 Spróbuj zachować spokój. 224 00:22:01,086 --> 00:22:02,888 Wszystko w porządku. 225 00:22:02,988 --> 00:22:04,690 Spróbuj się uspokoić, w porządku? 226 00:22:04,790 --> 00:22:07,759 Mam zamiar ci dać chwilę dla siebie. 227 00:22:20,772 --> 00:22:22,641 - Co jest nie tak? - Czy z nią wszystko w porządku? 228 00:22:22,741 --> 00:22:25,211 Głos mężczyzny: zainteresowany grą z innymi dziećmi? 229 00:22:25,311 --> 00:22:27,179 Nie, naprawdę nie. 230 00:22:27,279 --> 00:22:30,015 Bawi się zabawkami, lalki? 231 00:22:30,115 --> 00:22:31,950 Eustachia: ona uwielbia niszczyć rzeczy. 232 00:22:32,050 --> 00:22:34,720 I nie ma jeszcze mowy w wieku? 233 00:22:34,820 --> 00:22:36,755 Cztery. 234 00:22:36,855 --> 00:22:38,690 Ma cztery lata. 235 00:22:38,790 --> 00:22:41,627 Nie, jeszcze nie. 236 00:22:44,363 --> 00:22:46,598 Jestem pewien, że to po prostu faza, ale, uh-- 237 00:22:46,698 --> 00:22:49,735 Twoje dziecko jest wyraźnie autystyczny. 238 00:22:51,603 --> 00:22:53,004 Autystyczny. 239 00:22:53,104 --> 00:22:56,408 - Nie jestem zaznajomiony-- - Ona jest infantylna schizofrenik. 240 00:22:58,810 --> 00:23:00,512 Le? Niemowlę 241 00:23:00,612 --> 00:23:04,983 Um, więc... To kiedy wyrosła z tego? 242 00:23:05,083 --> 00:23:07,419 To znaczy, co jest kolejny krok dla-- 243 00:23:07,519 --> 00:23:09,955 Generalnie polecamy instytucja. 244 00:23:10,055 --> 00:23:12,157 Oh. Jak długo? 245 00:23:12,258 --> 00:23:13,792 Nie jestem pewien chciałbym tego. Ja naprawdę-- 246 00:23:13,892 --> 00:23:16,027 Nie chciałbym tęsknię za jej pierwszymi słowami. 247 00:23:16,127 --> 00:23:18,630 Ona prawdopodobnie nigdy nie przemówi. 248 00:23:18,730 --> 00:23:22,133 I obawiam się, że istnieje brak przebiegu leczenia. 249 00:23:22,234 --> 00:23:25,203 mówię o instytucjonalizacja. 250 00:23:28,240 --> 00:23:31,710 Ale, hm... 251 00:23:31,810 --> 00:23:35,013 To znaczy, ona... Była zupełnie normalne dziecko 252 00:23:35,113 --> 00:23:36,882 A potem później zmieniła się. 253 00:23:36,982 --> 00:23:40,619 Więc muszę wiedzieć jak, dlaczego. 254 00:23:40,719 --> 00:23:42,220 nie jestem pewien, czy byś... 255 00:23:42,321 --> 00:23:44,189 Być może, gdybyś miał twój mąż do mnie zadzwoń. 256 00:23:44,290 --> 00:23:47,359 Mój mąż jest A bardzo zajęty człowiek i ja ukończył Harvard, 257 00:23:47,459 --> 00:23:51,096 - Więc dlaczego mnie nie wypróbujesz? - Przepraszam. 258 00:23:53,732 --> 00:23:55,934 Zasugerowano to że tak może być 259 00:23:56,034 --> 00:23:58,203 Brak więzi z matką-- 260 00:23:58,304 --> 00:24:02,741 Że w decydującej fazie matka była zimna, powściągliwa, 261 00:24:02,841 --> 00:24:05,611 Kiedy dziecko jest najbardziej potrzebne fizyczne uczucie. 262 00:24:05,711 --> 00:24:07,779 Ale tak nie jest co się stało. 263 00:24:07,879 --> 00:24:10,181 Mamy kolejne dziecko a ona nie jest taka 264 00:24:10,282 --> 00:24:12,083 I nie zrobiłem tego cokolwiek innego. 265 00:24:12,183 --> 00:24:14,486 Temple mnie odrzuca. 266 00:24:14,586 --> 00:24:16,888 Chcę ją przytulić a ona mi nie pozwoli. 267 00:24:16,988 --> 00:24:19,591 powinienem zrobić to. Cóż, wtedy będę mógł to cofnąć. 268 00:24:19,691 --> 00:24:21,660 Po prostu mi powiedz co robić. 269 00:24:21,760 --> 00:24:23,161 - Lekarz: jak mówiłem, 270 00:24:23,261 --> 00:24:24,863 polecam instytucjonalizacja. 271 00:24:24,963 --> 00:24:28,300 Oto lista obiektów które polecamy. 272 00:24:29,668 --> 00:24:31,102 Dah-Og. 273 00:24:31,202 --> 00:24:34,139 Dah-Og. 274 00:24:34,239 --> 00:24:35,140 Świątynia. 275 00:24:35,240 --> 00:24:36,241 Pies. 276 00:24:42,080 --> 00:24:43,214 Świątynia. 277 00:24:43,315 --> 00:24:45,917 Cah-At. 278 00:24:46,017 --> 00:24:47,786 Kot. 279 00:24:47,886 --> 00:24:50,522 Temple, spróbuj. 280 00:24:51,823 --> 00:24:55,561 Mah-Me. 281 00:24:56,695 --> 00:24:58,296 Mama-- 282 00:25:00,298 --> 00:25:02,200 Wiem, że mnie słyszysz. 283 00:25:05,337 --> 00:25:07,706 W porządku. 284 00:25:07,806 --> 00:25:11,410 Myślę, że mama tego potrzebuje pięciominutową przerwę. 285 00:25:35,701 --> 00:25:37,235 Dobra. 286 00:25:37,335 --> 00:25:40,439 Dobra. 287 00:25:51,417 --> 00:25:54,720 Strona Avez-Vous lu la, mile grandin? 288 00:25:54,820 --> 00:25:57,389 Nie. Nie chcę uczyć się francuskiego. 289 00:25:57,489 --> 00:25:59,391 Chcę uczyć się nauk ścisłych. 290 00:26:01,292 --> 00:26:04,830 Przeczytaj stronę, proszę. 291 00:26:07,232 --> 00:26:09,000 Przeczytaj to. 292 00:26:16,041 --> 00:26:17,709 I co tam było napisane? 293 00:26:20,779 --> 00:26:25,150 „Jean-Paul Sartre Nait 21 czerwca 1905, Paryż; 294 00:26:25,250 --> 00:26:28,386 Fils wyjątkowy, il vient d'une famille burżuazyjny: 295 00:26:28,487 --> 00:26:30,956 - Son pere est politechni"-- - Ty-- 296 00:26:31,056 --> 00:26:33,391 Nauczyłeś się tego? 297 00:26:33,492 --> 00:26:35,827 Właśnie na to spojrzałem. 298 00:26:35,927 --> 00:26:38,664 Wtedy mam w głowie tę stronę i mogę przeczytać ze strony. 299 00:26:38,764 --> 00:26:41,166 Widzę zdjęcia i połącz je. 300 00:27:17,869 --> 00:27:20,005 Ja... Ja tylko jem galaretka-O i jogurt. 301 00:27:20,105 --> 00:27:23,441 Ja tylko... Ja tylko jem galaretka-O i jogurt! 302 00:28:43,622 --> 00:28:45,557 Przepraszam? 303 00:28:45,657 --> 00:28:48,026 Jestem twoim współlokatorem. 304 00:28:48,126 --> 00:28:50,328 Co robisz? 305 00:28:50,428 --> 00:28:52,463 To maszyna właśnie zrobiłem. 306 00:28:52,564 --> 00:28:54,365 To jest jak uścisk. Chcesz się przytulić? 307 00:28:54,465 --> 00:28:56,702 To naprawdę dobre uczucie. 308 00:29:03,441 --> 00:29:05,644 Więc kiedy wszedłeś twoja maszyna, 309 00:29:05,744 --> 00:29:07,946 Czy to cię stworzyło czuć się jak krowa? 310 00:29:10,315 --> 00:29:12,718 Nie, nie czułem jak krowa. 311 00:29:12,818 --> 00:29:14,920 Ale ci to dało przyjemność. 312 00:29:15,020 --> 00:29:18,089 Poprawiło mi to humor, delikatny. 313 00:29:18,189 --> 00:29:21,793 - Uścisk cię zrobił czuć się dobrze. - Tak. 314 00:29:21,893 --> 00:29:23,361 Ale nie lubisz być dotykanym przez ludzi. 315 00:29:23,461 --> 00:29:24,630 Nie. 316 00:29:27,899 --> 00:29:29,768 Czy lubisz dotknąć siebie? 317 00:29:33,338 --> 00:29:34,940 Dotykanie siebie jest w porządku. 318 00:29:35,040 --> 00:29:37,609 Ale kiedy ucisk maszyna cię dotyka, 319 00:29:37,709 --> 00:29:40,345 - Czujesz się lepiej? - Tak. 320 00:29:40,445 --> 00:29:42,748 Daje ci uwolnienie? 321 00:29:45,817 --> 00:29:47,686 Tak, jest zwolnienie. 322 00:29:53,258 --> 00:29:54,726 Ale potrzebuję tego! 323 00:29:54,826 --> 00:29:58,396 - Zbudowałem to! To jest moje! - Co to za hałas? 324 00:29:58,496 --> 00:30:01,833 - Czekać! Przestań! - Zboczeniec. 325 00:30:01,933 --> 00:30:03,334 - Mężczyzna: zrozumiałeś? - Człowieku 2 £: tak, rozumiem. 326 00:30:03,434 --> 00:30:05,003 Dobra. 327 00:30:25,456 --> 00:30:27,392 23 godziny, 328 00:30:27,492 --> 00:30:30,428 59 minut i cztery, 329 00:30:30,528 --> 00:30:35,133 Trzy, dwa, jeden, godzin zero, panie. Solo! 330 00:30:58,924 --> 00:31:02,728 Strażnik: hej! Co robisz? 331 00:31:02,828 --> 00:31:06,431 Zatrzymywać się! Powiedziałem stop! 332 00:31:39,064 --> 00:31:41,900 Mówi, że nie wróci po przerwie wiosennej 333 00:31:42,000 --> 00:31:43,334 Chyba, że może zabierz to ze sobą. 334 00:31:46,772 --> 00:31:49,107 - Nadal tam jesteś? - Tak. 335 00:31:49,207 --> 00:31:50,809 I naprawdę nie sądzę to dobry pomysł. 336 00:31:50,909 --> 00:31:53,311 - Na nią to działa. 337 00:31:53,411 --> 00:31:56,147 To wszystko zmagaliśmy się uciec od. 338 00:31:56,247 --> 00:31:59,785 Były całkowicie jasne: żadnych urządzeń w jej pokoju. 339 00:31:59,885 --> 00:32:01,119 Czy mogłoby być lepszy sposób 340 00:32:01,219 --> 00:32:03,789 Żeby oznaczyć ją jako dziwaczkę i dziwak? 341 00:32:03,889 --> 00:32:07,658 Po prostu spróbujmy, OK? 342 00:32:09,194 --> 00:32:11,496 To tyle. 343 00:32:15,300 --> 00:32:17,969 Dobra! 344 00:32:35,653 --> 00:32:37,255 Świątynia: czyni mnie delikatnym. 345 00:32:37,355 --> 00:32:39,157 Anna: ona jest inną osobą już po 15 minutach. 346 00:32:39,257 --> 00:32:41,459 - Inna osoba? Jak możesz to wyjaśnić? 347 00:32:41,559 --> 00:32:45,063 Nie mogę wyjaśnić dlaczego maszyna działa, ale wiem, że to nie jest seksualne. 348 00:32:45,163 --> 00:32:46,932 Jak mówi świątynia, to ją uspokaja. 349 00:32:47,032 --> 00:32:48,499 Słuchaj, to wszystko ma miejsce jest mnie przekonać 350 00:32:48,599 --> 00:32:50,568 Że nie jesteśmy przygotowani, żeby sobie z tym poradzić z panią Potrzeby Grandina. 351 00:32:50,668 --> 00:32:52,603 To ją czyni lepszym uczniem. 352 00:32:52,703 --> 00:32:54,472 Potrafi się skoncentrować, do interakcji z innymi łatwiej. 353 00:32:54,572 --> 00:32:56,274 To nie jest bardzo naukowy. 354 00:32:56,374 --> 00:32:58,944 - Nie ma dowody empiryczne-- - Mogę przeprowadzić eksperyment. 355 00:32:59,044 --> 00:33:01,179 Mogę... Widzę jak działa na innych ludzi. 356 00:33:01,279 --> 00:33:04,082 Potrafię mierzyć tętno. Myślę, że to zadziała na wszystkich. 357 00:33:07,552 --> 00:33:09,520 Porozmawiajmy szczerze. 358 00:33:09,620 --> 00:33:13,258 Nie jestem pewien, czy potrafisz dostać cokolwiek od bycia u Franklina Pierce’a. 359 00:33:13,358 --> 00:33:16,127 Posłuchaj, co ona mówi. Ona chce zrobić swoje eksperyment naukowy, 360 00:33:16,227 --> 00:33:18,629 Coś, co możesz ocenić na jej kursie psychologii. 361 00:33:18,729 --> 00:33:21,732 Mam długopis i schowek. 362 00:33:29,340 --> 00:33:31,042 Czas. 363 00:33:31,142 --> 00:33:34,245 Czy czujesz: a, klaustrofobiczny; 364 00:33:34,345 --> 00:33:36,614 B, zwężone; 365 00:33:36,714 --> 00:33:38,649 C, nie inaczej; 366 00:33:38,749 --> 00:33:41,252 D, wygodny; 367 00:33:41,352 --> 00:33:42,854 E, zrelaksowany? 368 00:33:42,954 --> 00:33:45,323 Jaki był ten przed ostatnim? 369 00:33:45,423 --> 00:33:46,992 D., wygodny. 370 00:33:47,092 --> 00:33:49,027 Tak, jestem całkiem wygodne. 371 00:33:49,127 --> 00:33:50,896 - Dobra. 372 00:33:53,865 --> 00:33:56,267 Nie inaczej. 373 00:33:56,367 --> 00:34:00,071 A, klaustrofobię! 374 00:34:00,171 --> 00:34:03,508 Chyba czuję się zrelaksowany? 375 00:34:05,911 --> 00:34:08,279 Bardzo zrelaksowany. 376 00:34:44,215 --> 00:34:46,184 Chłopiec: „f” jak „dziwak”. 377 00:34:46,284 --> 00:34:47,953 Cześć? Hampshire wiejska szkoła? 378 00:34:48,053 --> 00:34:49,955 Muszę porozmawiać do dr. Carlocku! 379 00:34:50,055 --> 00:34:52,223 Recepcjonistka: dr. Carlocka? Tak. Proszę, przytrzymaj. 380 00:34:55,626 --> 00:34:58,029 * gdybym miał dzwonek 381 00:34:58,129 --> 00:35:01,066 *Zadzwoniłbym rano * 382 00:35:01,166 --> 00:35:03,868 *Zadzwoniłbym wieczorem * 383 00:35:03,969 --> 00:35:05,836 * w całej tej krainie 384 00:35:05,937 --> 00:35:08,673 * zwróciłbym uwagę na niebezpieczeństwo 385 00:35:08,773 --> 00:35:10,775 - *dzwoniłbym ostrzegawczo... - Świnka, świnka, świnka. 386 00:35:10,875 --> 00:35:15,846 *Wymieniłbym miłość pomiędzy moi bracia i siostry * 387 00:35:15,947 --> 00:35:20,085 * w całej tej krainie. 388 00:35:20,185 --> 00:35:21,852 - Jesteś takim dobrym chłopcem. - Mężczyzna: och, proszę, tutaj, weź to. 389 00:35:21,953 --> 00:35:24,189 Wezmę to. Powitanie. 390 00:35:24,289 --> 00:35:27,158 Przepraszam za bałagan. Właśnie mieliśmy spotkanie personelu. 391 00:35:27,258 --> 00:35:29,394 Och, dobrze. Są tutaj. 392 00:35:29,494 --> 00:35:32,998 Um, Grandin świątynny, chciałbym, żebyś się spotkał, uh, pan. Hodgesa. 393 00:35:33,098 --> 00:35:35,066 On jest naszym, uh, nauczyciel matematyki. 394 00:35:35,166 --> 00:35:37,202 Eustachia: świątynia, chodź tutaj. 395 00:35:37,302 --> 00:35:39,104 Witam, jestem Temple. Bardzo miło mi cię poznać. 396 00:35:39,204 --> 00:35:41,306 To jest mademoiselle David. Ona jest naszą nauczycielką francuskiego. 397 00:35:41,406 --> 00:35:43,174 Witam, jestem świątynią, bardzo miło cię poznać. 398 00:35:43,274 --> 00:35:44,409 Dawid: bonjour, mademoiselle. 399 00:35:44,509 --> 00:35:47,045 Cześć, jestem dr. Carlocka. Uczę nauk ścisłych. 400 00:35:47,145 --> 00:35:51,382 - Czy jesteś naukowcem? - Świątynia. 401 00:35:51,482 --> 00:35:53,251 Witam, jestem świątynią, bardzo miło cię poznać. 402 00:35:53,351 --> 00:35:56,321 - Czy jesteś naukowcem? - Pracowałem dla n.A.S.A. 403 00:35:56,421 --> 00:35:57,522 Mm-Hmm. 404 00:35:58,990 --> 00:36:01,259 Temple jest bardzo zainteresowany w nauce. 405 00:36:01,359 --> 00:36:03,561 - Oh! - Chciałbym się spotkać Belka i Strelka. 406 00:36:03,661 --> 00:36:05,963 To pierwsze psy wrócić z przestrzeń żywa. 407 00:36:06,064 --> 00:36:08,899 - Zgadza się, w... Sputnik v, 20 sierpnia 1960. - Sputnik v, 20 sierpnia 1960. 408 00:36:14,172 --> 00:36:16,707 Eustachia: zmieniamy szkołę średnioterminowy 409 00:36:16,807 --> 00:36:18,876 Ponieważ świątynia został wydalony. 410 00:36:18,976 --> 00:36:21,546 Przepraszam, dlaczego tak było znowu wyrzuciła? 411 00:36:21,646 --> 00:36:23,948 Uderzenie innego dziecka z książką. 412 00:36:24,049 --> 00:36:25,783 Nie ma wymówki, 413 00:36:25,883 --> 00:36:27,318 Ale powiem to w jej obronie-- 414 00:36:27,418 --> 00:36:31,422 Nigdy nie widziałem, żeby uderzała chyba że została sprowokowana. 415 00:36:31,522 --> 00:36:36,427 I inne dzieci tak mają wyśmiewany i zastraszany ją stale. 416 00:36:36,527 --> 00:36:38,063 Wyśmiewają ją 417 00:36:38,163 --> 00:36:40,431 Ponieważ ona tego nie robi zrozumieć ich żarty. 418 00:36:40,531 --> 00:36:42,767 Ona się kręci żeby się pocieszyć. 419 00:36:42,867 --> 00:36:44,769 Ona mówi szybko, często za szybko, 420 00:36:44,869 --> 00:36:47,205 I ona mówi powtarzalnie 421 00:36:47,305 --> 00:36:50,308 A potem dzieci nazwał ją magnetofonem. 422 00:36:50,408 --> 00:36:52,877 Ona wejdzie atak paniki 423 00:36:52,977 --> 00:36:54,379 A potem robią to też jest zabawne. 424 00:36:54,479 --> 00:36:55,913 Przepraszam. 425 00:36:56,013 --> 00:36:58,716 Kiedy ona była zdiagnozowany autyzm? 426 00:36:58,816 --> 00:37:00,985 Miała cztery lata, 427 00:37:01,086 --> 00:37:03,921 Ale czasami się zastanawiam jeśli to prawda. 428 00:37:04,021 --> 00:37:05,856 Dlaczego to mówisz? 429 00:37:05,956 --> 00:37:07,792 Widziałeś ją... Ona jest bystra. 430 00:37:07,892 --> 00:37:10,361 - Mamy duże doświadczenie 431 00:37:10,461 --> 00:37:14,365 Z dziećmi ze specjalnymi potrzebami, problemy emocjonalne, 432 00:37:14,465 --> 00:37:17,702 Problemy neurobehawioralne że zrobiliśmy numer... 433 00:37:19,604 --> 00:37:21,106 - Myślę, że z powodu... - Bardzo mi przykro. 434 00:37:21,206 --> 00:37:22,840 Naprawdę zmarnowałem twój czas. 435 00:37:22,940 --> 00:37:25,143 Po prostu nie mogę to jej. 436 00:37:26,177 --> 00:37:27,978 Pani Grandin. Pani Grandin. 437 00:37:28,079 --> 00:37:29,547 Pani Grandin! Pani Grandin, proszę! 438 00:37:29,647 --> 00:37:31,816 Czy mogę z tobą porozmawiać? na chwilę, proszę? 439 00:37:35,986 --> 00:37:37,722 Pani Grandin, nie uderzysz mnie 440 00:37:37,822 --> 00:37:40,325 Jako tego typu osoba kto by molestował ich dziecko 441 00:37:40,425 --> 00:37:42,593 Albo, uh, albo odmów im miłość i troska-- 442 00:37:42,693 --> 00:37:44,395 - Teraz poczekaj. 443 00:37:44,495 --> 00:37:47,365 Zrobiłem wszystko co mogę dla świątyni 444 00:37:47,465 --> 00:37:49,834 A jeśli tak nie jest wystarczająco dobre, 445 00:37:49,934 --> 00:37:51,669 Wtedy po prostu nie jest wystarczająco dobre. 446 00:37:51,769 --> 00:37:55,640 Ale nie możesz zacząć sobie wyobrażać the-- The-- Chaos, 447 00:37:55,740 --> 00:37:59,610 Wstrząsy, napady złości, i ból-- 448 00:37:59,710 --> 00:38:01,146 Jej ból. 449 00:38:01,246 --> 00:38:03,080 Wydaje ci się grać 450 00:38:03,181 --> 00:38:05,616 Tak jakbyś to zrobił coś nie tak, 451 00:38:05,716 --> 00:38:06,851 Kiedy-- Kiedy jest to oczywiste 452 00:38:06,951 --> 00:38:08,786 Skończyłeś wszystko w porządku. 453 00:38:08,886 --> 00:38:10,121 Ja... myślę ona jest wspaniała. 454 00:38:10,221 --> 00:38:13,224 wiem to trudne 455 00:38:13,324 --> 00:38:15,926 Kiedy, hm, jako rodzice, chcemy naszych dzieci 456 00:38:16,026 --> 00:38:17,862 Być wszystkim mieliśmy nadzieję, że takie będą 457 00:38:17,962 --> 00:38:21,366 A jeśli nie, uważamy, że to nasze wina i-- 458 00:38:21,466 --> 00:38:23,568 I że nigdy nie ma kiedykolwiek ktoś tam był 459 00:38:23,668 --> 00:38:25,436 Kto co rozumie przechodzimy 460 00:38:25,536 --> 00:38:27,638 To... Uh, to cię robi czuć się samotny, prawda? 461 00:38:27,738 --> 00:38:31,976 Hm, pani. Grandin, nie jestem, uh, osoba zajmująca się przyjęciem. 462 00:38:32,076 --> 00:38:34,345 Ja tylko uczę przedmiotów ścisłych, 463 00:38:34,445 --> 00:38:36,681 Ale czuję że ta szkoła 464 00:38:36,781 --> 00:38:38,916 Może to właściwe miejsce dla twojej córki. 465 00:38:39,016 --> 00:38:41,419 Bardzo chciałbym mieć ją tutaj. 466 00:38:44,655 --> 00:38:49,994 Lekarze mnie chcieli ją zinstytucjonalizować. 467 00:38:50,094 --> 00:38:51,529 Nie wiem. 468 00:38:51,629 --> 00:38:53,664 Po prostu ją rzuciłem w szkole z internatem, 469 00:38:53,764 --> 00:38:55,866 To się po prostu czuje inny sposób, żeby ją oddać. 470 00:38:55,966 --> 00:38:59,470 Carlock: ale to... To nie jest. To tylko pierwszy krok 471 00:38:59,570 --> 00:39:01,939 W jej wydostaniu w świat. 472 00:39:02,039 --> 00:39:03,908 I-- 473 00:39:04,008 --> 00:39:06,344 I wiem widziałeś dzieci naśmiewając się z niej 474 00:39:06,444 --> 00:39:08,078 I chcesz ją chronić. 475 00:39:08,179 --> 00:39:09,947 Tak, oczywiście, że tak. 476 00:39:10,047 --> 00:39:12,217 Tak, jaki rodzic nie chce? 477 00:39:12,317 --> 00:39:16,654 Ale w pewnym momencie ona zamierza uderzyć życie z głową. 478 00:39:16,754 --> 00:39:21,626 I zaufaj mi, my... Wiemy jak ona jest inna. 479 00:39:24,128 --> 00:39:26,197 Inny, nie mniej. 480 00:39:26,297 --> 00:39:30,201 Inny, ale nie mniej. 481 00:39:33,271 --> 00:39:35,440 Oglądasz. Będziesz... 482 00:39:35,540 --> 00:39:38,609 Zaprzyjaźnisz się i będziesz jeździć konno. 483 00:39:40,911 --> 00:39:43,180 - Dobra? - Dobra. 484 00:39:46,651 --> 00:39:49,254 Dobra. 485 00:41:39,897 --> 00:41:42,066 Kobieta: w czym ty robisz z kasztanem?! 486 00:41:42,166 --> 00:41:43,468 Nikomu nie wolno się zbliżać ten koń! 487 00:41:43,568 --> 00:41:45,235 Czy on może być moim koniem? 488 00:41:45,336 --> 00:41:47,004 Lubi być przytulany. 489 00:41:47,104 --> 00:41:48,373 Chcę się nim przejechać! 490 00:41:48,473 --> 00:41:49,840 Będziesz jeździć. 491 00:41:49,940 --> 00:41:51,742 Tylko nie kasztan. 492 00:42:20,838 --> 00:42:23,741 „Le ból est un aliment de base 493 00:42:23,841 --> 00:42:26,744 Dans de nombreuses towarzystwa humanistyczne.” 494 00:42:26,844 --> 00:42:28,078 ok. 495 00:42:28,178 --> 00:42:29,914 ok. 496 00:42:30,014 --> 00:42:31,749 Nie, powiedz „il est.” 497 00:42:31,849 --> 00:42:32,850 ok. 498 00:42:32,950 --> 00:42:35,620 - ok. 499 00:42:35,720 --> 00:42:38,188 No właśnie, dlaczego tak dużo ryby we Francji?! 500 00:42:40,791 --> 00:42:43,127 francuska ryba! Francuska ryba! 501 00:43:01,646 --> 00:43:03,113 Doskonała praca, świątynia. 502 00:43:03,213 --> 00:43:04,582 Naprawdę świetna robota. 503 00:43:09,353 --> 00:43:11,456 - Francuska ryba! - Francuska ryba! 504 00:43:11,556 --> 00:43:14,191 francuska ryba! - Francuska ryba! 505 00:43:14,291 --> 00:43:17,161 - Oh! - Hej! Co się tutaj wydarzyło? 506 00:43:17,261 --> 00:43:18,162 Uderzyła go bez powodu! 507 00:43:18,262 --> 00:43:19,497 Świątynia. 508 00:43:19,597 --> 00:43:21,699 Chodź, chodźmy. 509 00:43:21,799 --> 00:43:24,134 - I robił to już wcześniej! - Zatrzymywać się. Zatrzymywać się. Temple, zatrzymaj się. 510 00:43:24,234 --> 00:43:30,007 Temple, Tim zostanie ukarany za to, co zrobił, ale ty nie może uderzać ludzi. 511 00:43:30,107 --> 00:43:31,642 Rozumiesz to? 512 00:43:31,742 --> 00:43:33,644 - Dobry. 513 00:43:33,744 --> 00:43:35,379 I naprawdę dostać to do ciebie, 514 00:43:35,480 --> 00:43:36,881 Nie będziesz jeździć przez dwa tygodnie. 515 00:43:36,981 --> 00:43:40,618 - Ale to niesprawiedliwe! - Dwa tygodnie. 516 00:43:54,098 --> 00:43:56,767 Mężczyzna: nie, nie. Jest-- Nic tam nie ma. 517 00:43:56,867 --> 00:44:00,070 I był taki przez trzy godziny? 518 00:44:00,170 --> 00:44:02,740 Myślę, że nie ma nic każdy mógł to zrobić. 519 00:44:05,810 --> 00:44:08,245 Wyślę chłopca dookoła z ciężarówką. Czy możesz to zrobić? 520 00:44:08,345 --> 00:44:10,214 Zajmę się tym z tego, tato. 521 00:44:31,569 --> 00:44:33,103 Świątynia? 522 00:44:44,949 --> 00:44:47,918 Gdzie oni idą? 523 00:44:48,018 --> 00:44:49,219 Nie wiem. 524 00:44:49,319 --> 00:44:51,188 Hm, niebo, 525 00:44:51,288 --> 00:44:53,758 Może. Gdzieś. 526 00:44:56,727 --> 00:45:01,331 Świątynia, gdy zwierzęta i ludzie umierają, 527 00:45:01,431 --> 00:45:04,401 Zostają z nami w naszych umysłach. 528 00:45:04,501 --> 00:45:06,537 Nadal możemy je zobaczyć. 529 00:45:06,637 --> 00:45:10,040 Więc myślę, że tak będzie najlepiej nie pamiętam kasztana jak to. 530 00:45:10,140 --> 00:45:11,909 Dobra? 531 00:45:13,310 --> 00:45:14,812 Widzę kasztan dzień, w którym przybyłem. 532 00:45:14,912 --> 00:45:16,681 - Widzę pielęgnację kasztana. 533 00:45:16,781 --> 00:45:19,516 Widzę zdjęcie konia zupełnie jak kasztan w książce. 534 00:45:19,617 --> 00:45:22,820 Minęliśmy kasztanowca na trasie 119 w pobliżu sklep z karmą. 535 00:45:22,920 --> 00:45:24,555 Był jeden włączony kalendarz u cioci Anny, 536 00:45:24,655 --> 00:45:25,923 Był jeden w magazynie „Życie”. 537 00:45:26,023 --> 00:45:27,191 Naprzeciwko strony pana Kennedy'ego. 538 00:45:27,291 --> 00:45:28,759 Dobra. O-OK. 539 00:45:28,859 --> 00:45:33,030 Możesz przynieść wszystko? przejrzałeś swój umysł? 540 00:45:33,130 --> 00:45:34,899 Jasne. 541 00:45:34,999 --> 00:45:39,837 Nawet gdyby tak było, uh, przedmiot codziennego użytku, np. hm, powiedzmy buty? 542 00:45:39,937 --> 00:45:42,573 Widzę wszystko buty, które nosiłem, 543 00:45:42,673 --> 00:45:44,041 Mojej matki i inni ludzie, których spotkałem. 544 00:45:44,141 --> 00:45:46,010 Masz trzy pary... Trzeba nowego obcasa. 545 00:45:46,110 --> 00:45:49,079 I widzę reklamy w gazetach i reklamy telewizyjne i-- 546 00:45:49,179 --> 00:45:51,048 Wow. 547 00:45:51,148 --> 00:45:53,083 Nie możesz? 548 00:45:53,183 --> 00:45:56,320 - Ta dziewczyna ma niesamowity umysł. - Spróbuj nauczyć ją matematyki. 549 00:45:56,420 --> 00:45:57,955 - Jej algebra jest beznadziejna. - Albo francuski. 550 00:45:58,055 --> 00:46:00,224 „Dlaczego jest ich tak dużo ryby we Francji?” 551 00:46:00,324 --> 00:46:02,359 Chcę pokazać ci coś. 552 00:46:02,459 --> 00:46:04,561 Ona myśli obrazami. 553 00:46:04,662 --> 00:46:08,432 Dlatego radzi sobie tak dobrze kiedy ona będzie mogła zobaczyć te rzeczy które są omawiane. 554 00:46:08,532 --> 00:46:10,500 Na przykład, hm, biologia? 555 00:46:10,601 --> 00:46:14,438 Albo... Albo... Kupuj. 556 00:46:14,538 --> 00:46:16,340 To są konkrety. 557 00:46:16,440 --> 00:46:18,275 Ale język czy algebra? 558 00:46:18,375 --> 00:46:20,210 To po prostu bełkot do niej. 559 00:46:20,310 --> 00:46:21,746 Co to jest? 560 00:46:21,846 --> 00:46:24,615 Chcesz zobaczyć? twoja francuska ryba? 561 00:46:24,715 --> 00:46:27,284 „Węgorze zjadły”. 562 00:46:27,384 --> 00:46:29,153 „Jestem.” 563 00:46:29,253 --> 00:46:30,587 „Węgorz zjadł”. 564 00:46:30,688 --> 00:46:33,490 Jestem synem, Tańczę, myślę. 565 00:46:33,590 --> 00:46:35,592 Francuski jest pełny z „węgorzy”. 566 00:46:35,693 --> 00:46:37,494 I to jest co ona widzi. 567 00:46:37,594 --> 00:46:40,064 Ona jest niesamowita myśliciel wizualny. 568 00:46:45,736 --> 00:46:48,739 - Pozwól mi z nią pracować. - Cienki. 569 00:46:50,875 --> 00:46:54,311 Zostało nam pięć minut. Kto chce zobaczyć film? 570 00:46:54,411 --> 00:46:56,213 - Wszyscy: tak! - W porządku. 571 00:47:01,786 --> 00:47:03,153 J.D., zrobisz to? projektor? 572 00:47:03,253 --> 00:47:04,822 J.D.: OK. 573 00:47:06,991 --> 00:47:09,760 W porządku. Teraz wszyscy patrzcie bardzo ostrożnie 574 00:47:09,860 --> 00:47:13,297 Ponieważ ten jest wszystkim o złudzeniach optycznych. 575 00:47:15,265 --> 00:47:16,901 Narrator filmowy: jest czymś odrębnym szok dla większości ludzi 576 00:47:17,001 --> 00:47:19,603 Kiedy zorientują się jak ograniczone i niedokładne 577 00:47:19,704 --> 00:47:21,939 Ludzkie zmysły naprawdę są. 578 00:47:22,039 --> 00:47:24,174 W tym domu, twarze do okna 579 00:47:24,274 --> 00:47:26,410 Wydaje się, że są dostępne w różnych rozmiarach, prawda? 580 00:47:26,510 --> 00:47:28,746 - Carlock: wygląda pan Povey, prawda? 581 00:47:28,846 --> 00:47:31,281 Ale nie ma nic źle z twarzami. 582 00:47:31,381 --> 00:47:32,683 To te okna 583 00:47:32,783 --> 00:47:34,685 I co oni robią do twojego mózgu. 584 00:47:34,785 --> 00:47:36,553 Carlock: OK, zaczynamy. 585 00:47:36,653 --> 00:47:38,989 Mały i wysoki. 586 00:47:39,089 --> 00:47:41,692 - Studenci: och, wow. - Aha. 587 00:47:41,792 --> 00:47:43,894 Zobaczmy, czy możemy nawet trochę nie wyszło. 588 00:47:48,999 --> 00:47:50,600 - Jak oni to robią?! - Studentka: usiądź! 589 00:47:50,701 --> 00:47:52,402 - Ciii! - Świątynia, usiądź, proszę. 590 00:47:53,971 --> 00:47:55,505 Oto jest pytanie prawda? 591 00:47:55,605 --> 00:47:57,607 – Jak oni to zrobili? Hmm? 592 00:47:57,708 --> 00:47:59,209 Cóż, to sprawa z tego tygodnia zadanie. 593 00:47:59,309 --> 00:48:00,845 - Chcę jedną stronę, przynajmniej. 594 00:48:00,945 --> 00:48:02,780 Studentka: cała strona? 595 00:48:02,880 --> 00:48:04,214 - Dobra, dwa? - Studentka: nie, nie, nie. 596 00:48:04,314 --> 00:48:06,516 - Dobra, jedna strona. 597 00:48:06,616 --> 00:48:08,385 Mieszają się perspektywa! 598 00:48:08,485 --> 00:48:09,920 Zgadza się, świątynia. 599 00:48:10,020 --> 00:48:12,622 I to był pokój zbudowany z zaburzoną perspektywą. 600 00:48:12,723 --> 00:48:13,858 Ale jak? 601 00:48:13,958 --> 00:48:15,392 Cóż, myślisz mogłeś to rozgryźć? 602 00:48:15,492 --> 00:48:18,796 Może jeśli ty zwizualizował to? 603 00:48:18,896 --> 00:48:21,866 A jeśli zbudujesz taki, dam ci dodatkowy kredyt. 604 00:48:23,467 --> 00:48:26,136 Tak, OK. 605 00:48:35,645 --> 00:48:37,447 Dziewczyna: och-- Hej! 606 00:48:40,284 --> 00:48:43,587 Dziwak! 607 00:48:43,687 --> 00:48:46,223 Czy ona ma kredować ściany? 608 00:48:52,162 --> 00:48:53,964 Spójrz na nią. 609 00:49:23,227 --> 00:49:25,562 - Nie mogę tego zrobić! - Myślę, że możesz, Temple. 610 00:49:25,662 --> 00:49:27,164 Ale nie mogę! 611 00:49:27,264 --> 00:49:28,732 Och, wiem, wiem. Nie powinnam krzyczeć. 612 00:49:28,833 --> 00:49:31,035 Ale perspektywa pomiaru nie zadziałało! 613 00:49:32,369 --> 00:49:33,503 Mm-Hmm. 614 00:49:55,659 --> 00:49:58,428 - Leigh, to są specyfikacje, których potrzebujesz. 615 00:50:01,265 --> 00:50:02,732 Sukces, świątynia? 616 00:50:02,833 --> 00:50:06,636 NIE! Daj mi wskazówkę, proszę! 617 00:50:06,736 --> 00:50:09,473 Cóż, trzeba pomyśleć wszystkich funkcji w pokoju-- 618 00:50:09,573 --> 00:50:13,477 Ściany, podłogi, sufity, drzwi. 619 00:50:13,577 --> 00:50:16,013 Rozumiem! 620 00:50:21,585 --> 00:50:24,654 Mężczyzna: już poszedłeś przez to, prawda? 621 00:50:36,666 --> 00:50:41,838 Ale jak widzisz, konie są dokładnie ten sam rozmiar. 622 00:50:41,939 --> 00:50:45,475 - Wow. 623 00:50:45,575 --> 00:50:47,444 A oto pokój! 624 00:50:50,214 --> 00:50:52,516 Wow. 625 00:50:52,616 --> 00:50:55,019 Świątynia, gratulacje. 626 00:50:55,119 --> 00:50:57,554 Myślę, że to zasługuje burza oklasków. 627 00:51:02,692 --> 00:51:05,062 Myślę, że zasługuje świętowanie. 628 00:51:05,162 --> 00:51:07,597 - Studenci: tak! - Dziewczyna: woo! Zabiegać! 629 00:51:09,299 --> 00:51:13,870 Studenci: pięć, cztery, trzy, dwa, jeden. 630 00:51:36,026 --> 00:51:38,195 Teraz pytanie: 631 00:51:38,295 --> 00:51:41,331 Jeśli to zakończę a potem odpuść, 632 00:51:41,431 --> 00:51:43,433 Dlaczego śmigło nie stój spokojnie 633 00:51:43,533 --> 00:51:45,802 I ciało obracania się samolotu? 634 00:51:45,902 --> 00:51:47,571 Och, to proste. Opór skrzydeł. 635 00:51:47,671 --> 00:51:49,673 To całkowicie słuszne. 636 00:51:49,773 --> 00:51:51,441 I obejrzyj to. 637 00:51:54,778 --> 00:51:57,181 Bez skrzydeł 638 00:51:57,281 --> 00:52:00,084 I tylko jeden samolot oporu... 639 00:52:09,259 --> 00:52:11,128 Masz helikopter! 640 00:52:11,228 --> 00:52:13,297 jesteś absolutnie racja. 641 00:52:14,564 --> 00:52:16,033 O świątynia. 642 00:52:16,133 --> 00:52:19,369 Masz bardzo wyjątkowy umysł, wiesz to? 643 00:52:19,469 --> 00:52:21,705 Widzisz świat na różne sposoby że inni nie mogą, 644 00:52:21,805 --> 00:52:24,274 I to całkiem zaleta. 645 00:52:24,374 --> 00:52:27,978 I wiesz coś? Gdybyś nie był takim głupcem 646 00:52:28,078 --> 00:52:29,779 I rozwinąłeś się ten talent, 647 00:52:29,879 --> 00:52:32,649 Mógłbyś z łatwością idź na studia. 648 00:52:32,749 --> 00:52:34,418 Co bym zrobił na studiach? 649 00:52:34,518 --> 00:52:36,453 Cóż, twoim umysłem, cokolwiek chciałeś. 650 00:52:36,553 --> 00:52:38,255 Po prostu wybierz temat. 651 00:52:42,359 --> 00:52:43,727 Krowy. 652 00:52:43,827 --> 00:52:45,895 - Czy mają uczelnie z krowami? - Tak, robią. 653 00:52:45,996 --> 00:52:48,398 I konie i świnie oraz kozy i owce. 654 00:52:48,498 --> 00:52:50,834 Tak, to się nazywa „hodowla zwierząt”. 655 00:52:53,370 --> 00:52:57,007 hodowla zwierząt. 656 00:52:57,107 --> 00:52:58,975 Tak, dotyczy opieka nad zwierzętami. 657 00:52:59,076 --> 00:53:02,346 Naprawdę, cokolwiek chciałeś. 658 00:53:02,446 --> 00:53:05,149 Mógłbyś badać ludzi... Ech, psychologia. 659 00:53:05,249 --> 00:53:07,684 Dotarłbym rozumieć ludzi? 660 00:53:07,784 --> 00:53:10,120 cóż, taki jest pomysł. 661 00:53:12,789 --> 00:53:14,991 Zostanę tutaj. 662 00:53:16,526 --> 00:53:21,398 Świątynia, pomyśl o tym jak o drzwiach... 663 00:53:21,498 --> 00:53:25,269 Drzwi, które to zrobią otworzyć się na całość nowy świat dla Ciebie 664 00:53:25,369 --> 00:53:29,573 I wszystko musisz zrobić zdecydować się przez to przejść. 665 00:53:50,960 --> 00:53:52,396 - Panna Grandin? - Po pierwsze, 666 00:53:52,496 --> 00:53:54,964 Rozmawiałem z moją dawną nauczycielką dr. Carlocka. 667 00:53:55,065 --> 00:53:56,500 I powiedział, że mam się stresować że tak nie było 668 00:53:56,600 --> 00:53:58,302 Że nie wykonałem tej pracy ponieważ miałem, 669 00:53:58,402 --> 00:54:00,304 Ale zebrałem sposób za dużo danych 670 00:54:00,404 --> 00:54:02,272 I poparłem to daleko za dużo cytatów, 671 00:54:02,372 --> 00:54:05,008 Że potrzebuję dodatkowego czasu tylko żeby było to spójne. 672 00:54:05,109 --> 00:54:06,476 Ale jeśli spojrzysz przy tych wynikach, 673 00:54:06,576 --> 00:54:08,545 Zobaczysz, że tak nie jest tylko ja, ale faktycznie 674 00:54:08,645 --> 00:54:11,348 Większość ludzi którzy stają się spokojniejsi, kiedy używając mojej maszyny. 675 00:54:11,448 --> 00:54:14,218 I to naprawdę sprawia dla mnie jasna sprawa utrzymanie tego. 676 00:54:14,318 --> 00:54:16,253 Aha, i powinienem dostać dobry stopień. 677 00:54:16,353 --> 00:54:19,389 - Czy twój-- - Na pewno więcej niż przepustka. 678 00:54:19,489 --> 00:54:23,727 Czy twój poprzedni nauczyciel zasugerować dobrą ocenę? 679 00:54:23,827 --> 00:54:25,495 Nie, to ja. 680 00:54:25,595 --> 00:54:28,465 Zostaw to mnie. 681 00:54:28,565 --> 00:54:31,601 To jest bardzo ważna praca! 682 00:54:41,345 --> 00:54:43,547 Hmm. 683 00:54:45,182 --> 00:54:46,883 Użyłeś grupa kontrolna? 684 00:54:46,983 --> 00:54:50,420 Zostały przetestowane odpoczywanie, siedzenie-- Większość z nich się nudziła. 685 00:54:50,520 --> 00:54:51,655 Strona czwarta. 686 00:54:58,662 --> 00:55:00,063 To jest doskonałe. 687 00:55:00,164 --> 00:55:02,232 I myślę, że to będzie dobrą oceną. 688 00:55:03,300 --> 00:55:05,135 Więc zatrzymam moją maszynę. 689 00:55:06,470 --> 00:55:08,538 W takim przypadku zostanę. 690 00:55:08,638 --> 00:55:11,875 Wyobrażałbym sobie twój nowy współlokator będzie chciał się wypowiedzieć 691 00:55:11,975 --> 00:55:13,843 W czy ty zatrzymaj maszynę. 692 00:55:24,388 --> 00:55:26,022 To jest moje maszyna do wyciskania. 693 00:55:26,122 --> 00:55:29,226 - Mam to przenieść? - Nie. 694 00:55:29,326 --> 00:55:31,328 Ale nigdy go nie ruszaj 695 00:55:31,428 --> 00:55:33,930 A wtedy zawsze będę wiem gdzie to jest. 696 00:55:34,030 --> 00:55:37,133 Dobra. 697 00:55:37,234 --> 00:55:39,035 Już prawie czas na „człowiek z u.N.C.L.E.” 698 00:55:39,135 --> 00:55:40,670 Oni to grają w pokoju rekreacyjnym. 699 00:55:40,770 --> 00:55:42,706 Chcesz obejrzeć? „człowiek z u.N.C.L.E.”? 700 00:55:45,442 --> 00:55:48,478 Oh! Nie możesz oglądać „człowiek z u.N.C.L.E.” 701 00:55:48,578 --> 00:55:50,847 Ja robię. Chętnie to obejrzę. 702 00:55:50,947 --> 00:55:52,982 Pokażesz mi? gdzie to jest? 703 00:55:53,082 --> 00:55:55,385 Jasne. 704 00:56:17,507 --> 00:56:19,776 Teraz Illya Kuryakin próbuję otworzyć drzwi, ale jest zamknięte. 705 00:56:19,876 --> 00:56:21,845 Ciii! 706 00:56:21,945 --> 00:56:25,014 A teraz podłoga przesuwając się pod pomieszczeniem. 707 00:56:25,114 --> 00:56:26,283 Ciii! 708 00:56:26,383 --> 00:56:28,252 Jest duży spadek do wielu kolców! 709 00:56:28,352 --> 00:56:29,553 Dziewczyny: cii! 710 00:56:29,653 --> 00:56:31,421 To inne dzieci w pokoju syczy. 711 00:56:34,358 --> 00:56:37,294 - Podoba ci się? „Gwiezdny trekking” też? - Tak. 712 00:56:37,394 --> 00:56:39,195 Kto jest Twoim ulubionym? 713 00:56:39,296 --> 00:56:43,533 Panie Spock. Mamy wiele wspólnego. 714 00:56:43,633 --> 00:56:46,002 Może uda nam się to obejrzeć w radiu. 715 00:56:46,102 --> 00:56:48,438 Transmitowali to dla niewidomych. 716 00:56:48,538 --> 00:56:49,373 Robią? 717 00:56:49,473 --> 00:56:52,309 Obejrzyjmy to w radiu. 718 00:56:55,044 --> 00:56:57,647 Jesteś teraz ciszej. 719 00:56:57,747 --> 00:56:59,883 Czy to dlatego, że jesteś w twojej maszynie do wyciskania? 720 00:57:02,252 --> 00:57:04,454 Cóż, po prostu byłem wyjście. 721 00:57:08,124 --> 00:57:10,327 Czy mój głos takie inne? 722 00:57:10,427 --> 00:57:12,262 To jest dla mnie. 723 00:57:12,362 --> 00:57:15,432 Pamiętaj, ja... Widzę cię poprzez twój głos. 724 00:57:15,532 --> 00:57:17,834 Czy pamiętasz? dużo głosów? 725 00:57:17,934 --> 00:57:19,769 Oczywiście. 726 00:57:19,869 --> 00:57:22,872 Ale pamiętam te dźwięki miejsc też. 727 00:57:24,874 --> 00:57:26,676 Jesteśmy tacy sami, 728 00:57:26,776 --> 00:57:29,613 Tylko ty masz dźwięki i mam zdjęcia. 729 00:57:31,114 --> 00:57:32,949 Ja... idę na zajęcia. 730 00:57:35,151 --> 00:57:37,253 mam zajęcia z francuskiego. 731 00:57:37,354 --> 00:57:39,088 Nienawidzę tego. 732 00:57:39,188 --> 00:57:41,391 Dlatego w to wszedłem moja maszyna do wyciskania. 733 00:57:41,491 --> 00:57:44,461 Twoja maszyna do wyciskania nie przeszkadza mi to. 734 00:57:44,561 --> 00:57:47,597 - Dobra? - Ja wiem. Dobra. 735 00:57:47,697 --> 00:57:49,333 Bonne szansa. 736 00:57:49,433 --> 00:57:50,934 - Co? - Powodzenia. 737 00:57:51,034 --> 00:57:52,536 - Oh. 738 00:57:53,670 --> 00:57:55,872 Dziękuję. 739 00:58:12,822 --> 00:58:15,058 Przepraszam. Czy to miejsce jest zajęte? 740 00:58:16,626 --> 00:58:18,061 Nie. 741 00:58:23,967 --> 00:58:26,102 Głos Temple'a: zawsze chciałem zrozumieć delikatność 742 00:58:26,202 --> 00:58:29,373 To, co czują inni ludzie przez bycie przytulanym ich matki. 743 00:58:29,473 --> 00:58:32,742 A teraz zrobiłem maszynę to mi na to pozwala. 744 00:58:32,842 --> 00:58:36,413 Przypomina drut zostaje ponownie podłączony, 745 00:58:36,513 --> 00:58:39,015 Jak coś zostanie naprawiony. 746 00:58:41,250 --> 00:58:43,286 - Gdyby tak nie było dla mojej maszyny... 747 00:58:43,387 --> 00:58:45,054 ...nie byłbym stoję tu dzisiaj. 748 00:58:45,154 --> 00:58:47,357 Zamiast tego byłbym ukrywam się w moim pokoju 749 00:58:47,457 --> 00:58:49,859 Albo kręcić się w kółko żeby się uspokoić 750 00:58:49,959 --> 00:58:51,628 Albo kogoś uderzyć. 751 00:58:53,196 --> 00:58:56,400 Kiedy byłem młodszy, zamknęłam się od ludzi. 752 00:58:56,500 --> 00:58:59,035 Nawet nie mówiłem dopóki nie skończyłem czterech lat. 753 00:58:59,135 --> 00:59:04,708 Jest takie wzniosłe imię dla tego schorzenia: autyzm. 754 00:59:11,448 --> 00:59:13,316 Ze względu na moją maszynę 755 00:59:13,417 --> 00:59:15,218 Jestem w stanie to wiedzieć dobroć i miłość 756 00:59:15,318 --> 00:59:18,688 Które zostały mi dane aby dotrzeć do tego punktu w moim życiu. 757 00:59:18,788 --> 00:59:22,459 Dziś bardziej niż kiedykolwiek, zdaję sobie sprawę, że nie szedł sam. 758 00:59:22,559 --> 00:59:26,930 I nie tylko dziękuję moi nauczyciele, ale moi przyjaciele i rodzina również. 759 00:59:27,030 --> 00:59:30,734 Jak w słowach utworu z „karuzeli”: 760 00:59:32,368 --> 00:59:36,205 * kiedy idziesz przez burzę * 761 00:59:36,305 --> 00:59:39,175 * trzymaj głowę wysoko 762 00:59:39,275 --> 00:59:44,448 * i nie bój się ciemności * 763 00:59:44,548 --> 00:59:47,651 * pod koniec burzy 764 00:59:47,751 --> 00:59:50,520 * to złote niebo 765 00:59:50,620 --> 00:59:57,026 * i słodka srebrna piosenka skowronka * 766 00:59:57,126 --> 01:00:00,063 *przejdź dalej wiatr * 767 01:00:00,163 --> 01:00:02,899 *idź dalej przez deszcz* 768 01:00:02,999 --> 01:00:06,069 * chociaż twoje marzenia być rzuconym * 769 01:00:06,169 --> 01:00:08,438 * i dmuchany 770 01:00:08,538 --> 01:00:10,774 *idź dalej 771 01:00:10,874 --> 01:00:12,308 *idź dalej 772 01:00:12,408 --> 01:00:14,578 * z nadzieją w twoim sercu* 773 01:00:14,678 --> 01:00:19,282 * i nigdy tego nie zrobisz idź sam* 774 01:00:19,382 --> 01:00:26,456 * nigdy nie będziesz chodzić sam. * 775 01:00:38,434 --> 01:00:40,970 Tak! 776 01:01:44,433 --> 01:01:47,336 To są moje drzwi. 777 01:01:47,436 --> 01:01:49,873 Otwiera się na inny świat. 778 01:02:21,838 --> 01:02:23,773 studenci stanu Arizona, zebrać się. 779 01:02:23,873 --> 01:02:25,609 W porządku. Chodźcie wszyscy. 780 01:02:25,709 --> 01:02:27,644 Zejdź w tę stronę. Proszę bardzo. 781 01:02:27,744 --> 01:02:29,312 W porządku, wejdź. Zaczynamy. 782 01:02:29,412 --> 01:02:30,714 Zaczynamy. 783 01:02:30,814 --> 01:02:32,115 Chodźcie wszyscy. chodźmy. 784 01:02:32,215 --> 01:02:34,651 - Podejdź teraz bliżej. 785 01:02:34,751 --> 01:02:35,985 Teraz zbierzcie się żebyś mógł usłyszeć. 786 01:02:36,085 --> 01:02:37,821 W porządku, klasa, słuchaj. 787 01:02:37,921 --> 01:02:40,456 To jest Don Michaels. Prowadzi karmę. 788 01:02:40,556 --> 01:02:41,958 Dziękuję, profesorze. 789 01:02:42,058 --> 01:02:44,460 W porządku, co tu mamy w dowolnym momencie 790 01:02:44,560 --> 01:02:46,863 Jest około 50, 52 tys głowa bydła. 791 01:02:46,963 --> 01:02:49,866 Teraz muszą ważyć 650 funtów, żeby się tu dostać. 792 01:02:49,966 --> 01:02:52,001 W ciągu trzech lub czterech miesięcy tu spędzają, 793 01:02:52,101 --> 01:02:53,737 Założą kolejne 400 funtów 794 01:02:53,837 --> 01:02:55,739 Zanim się przeniosą do dużego domu do uboju. 795 01:02:55,839 --> 01:02:58,708 Kiedy oni tu są, tucząc się, musimy dbać o ich zdrowie. 796 01:02:58,808 --> 01:03:01,044 Zatem jedna z pierwszych rzeczy robimy, kiedy przychodzą 797 01:03:01,144 --> 01:03:03,212 Poza zasięgiem poddaje ich zanurzeniu-- 798 01:03:03,312 --> 01:03:04,948 Pozbądź się wszelkich błędów. 799 01:03:05,048 --> 01:03:07,784 Przepraszam, kolego. Wszystko w porządku? 800 01:03:07,884 --> 01:03:10,153 To jest dziewczyna. Pani Grandin. 801 01:03:10,253 --> 01:03:12,889 - Panienko, jesteś? z nami, tutaj? 802 01:03:12,989 --> 01:03:15,291 słuchałem do bydła. 803 01:03:15,391 --> 01:03:16,893 O tak? 804 01:03:16,993 --> 01:03:19,663 Dlaczego niektórzy muczą głośniej niż inne? 805 01:03:19,763 --> 01:03:21,698 Nigdy nie słyszałem tyle muczenia! 806 01:03:21,798 --> 01:03:23,767 Kochanie, byłem w pobliżu bydło przez całe moje życie zawodowe. 807 01:03:23,867 --> 01:03:25,835 O wszystkim mogę ci powiedzieć, że jest 808 01:03:25,935 --> 01:03:27,637 To tak jak samica gatunku, 809 01:03:27,737 --> 01:03:29,572 Bydło uwielbia gadać i plotki... 810 01:03:29,673 --> 01:03:30,940 - ...albo dąsać się. 811 01:03:31,040 --> 01:03:33,609 Zawsze jest po prostu jedno lub drugie. 812 01:03:33,710 --> 01:03:37,213 - Ale tak jak mówiłem-- - Cóż, musi być powód. Coś mówią. 813 01:03:37,313 --> 01:03:40,516 Cóż, myślę, że mógłbyś weź dr. Doolittle tutaj. 814 01:03:40,616 --> 01:03:42,485 - Pewnie mógłby ci powiedzieć. 815 01:03:42,585 --> 01:03:44,187 Kiedy tu jestem słucha 816 01:03:44,287 --> 01:03:46,189 Do czego bydło mówią do siebie, 817 01:03:46,289 --> 01:03:49,225 Dlaczego nie, chłopcy podejdź tu ze mną i widzisz zmianę w działaniu? 818 01:03:59,969 --> 01:04:02,405 Teraz największy problem masz z kadzią zanurzeniową 819 01:04:02,505 --> 01:04:05,241 Czy to bydło Potrafię pływać chyba że się przewrócą. 820 01:04:05,341 --> 01:04:08,044 Wtedy te dzieci utoną naprawdę szybko 821 01:04:08,144 --> 01:04:10,013 Chyba, że je złapiesz i wyciągnij je. 822 01:04:26,195 --> 01:04:27,430 - No proszę! 823 01:04:27,530 --> 01:04:28,932 Widzisz, o to właśnie chodzi mówiłem ci. 824 01:04:29,032 --> 01:04:30,099 Jezus! 825 01:04:35,404 --> 01:04:38,041 Chodźcie, chłopcy. Zarabiaj pieniądze! 826 01:04:38,141 --> 01:04:40,443 - Och! Trzymaj je tam! 827 01:04:40,543 --> 01:04:43,246 - Trzymaj ich! 828 01:04:43,346 --> 01:04:45,348 Chodźcie, chłopcy. Stracimy to dziecko. 829 01:04:47,951 --> 01:04:50,486 Roy! Roy, weź linę na tę jałówkę i wyciągnij ją! 830 01:05:06,335 --> 01:05:08,504 Cóż, proszę bardzo. Zobaczysz w środku. 831 01:05:08,604 --> 01:05:11,307 To zajmie więcej zabić krowę. 832 01:05:11,407 --> 01:05:13,042 Czy tracisz wielu? 833 01:05:13,142 --> 01:05:15,011 Cóż, musimy lecieć Jest ich tu 300 za godzinę. 834 01:05:15,111 --> 01:05:17,713 Myślę, że za tydzień może stracimy jednego lub dwóch. 835 01:05:17,814 --> 01:05:20,383 - Radzimy sobie całkiem nieźle. 836 01:05:30,559 --> 01:05:34,563 Doolittle, jak się trzymasz? Za dużo dla ciebie? 837 01:05:34,663 --> 01:05:37,366 - Lubią spacerować w kręgach. 838 01:05:37,466 --> 01:05:39,635 No co ty wiecie, chłopcy? 839 01:05:39,735 --> 01:05:41,070 Bydło lubi chodzić w kręgach! 840 01:05:41,170 --> 01:05:43,706 Cholera, daj tę dziewczynę nagroda. 841 01:05:43,807 --> 01:05:48,878 To ich uspokaja chodzić w kółko z dala od opiekunów. 842 01:05:48,978 --> 01:05:52,048 Może powinieneś tu poczekać kiedy wejdziemy do środka. 843 01:06:08,865 --> 01:06:10,599 Potem, kiedy już to mamy w klatce, 844 01:06:10,699 --> 01:06:12,869 To po prostu trwa jedno uderzenie w głowę. 845 01:06:23,146 --> 01:06:25,514 Więc, Doolittle, co myślisz? 846 01:06:28,784 --> 01:06:32,488 - Dokąd to zmierza? - Przetwórstwo mięsa. 847 01:06:32,588 --> 01:06:36,392 Nie, dokąd to zmierza? 848 01:06:36,492 --> 01:06:38,194 To było tutaj, teraz jest mięso. 849 01:06:39,762 --> 01:06:42,065 Gdzie to poszło? 850 01:06:42,165 --> 01:06:45,068 Profesorze, myślę, że może twoja młoda dama tutaj 851 01:06:45,168 --> 01:06:47,070 Powinienem rozważyć inny kierunek pracy. 852 01:07:29,412 --> 01:07:31,314 Ryczenie. Chcesz zrobić badania 853 01:07:31,414 --> 01:07:33,382 - I napisz swoje mistrz muczy. - Krzywe. 854 01:07:33,482 --> 01:07:35,051 Bydło jak krzywe. Nie muczą na zakrętach. 855 01:07:35,151 --> 01:07:37,820 Pani Grandin, kiedy cię przyjęliśmy, 856 01:07:37,921 --> 01:07:40,256 Byliśmy pod wrażeniem byłeś w tym znakomity swoją poprzednią szkołę. 857 01:07:40,356 --> 01:07:43,126 Praca magisterska na muczenie uderza mnie 858 01:07:43,226 --> 01:07:45,261 Jako obniżenie poprzeczki i ja, na przykład, 859 01:07:45,361 --> 01:07:47,796 Nie będzie pierwszą osobą aby zapewnić ci łatwą jazdę 860 01:07:47,897 --> 01:07:49,332 Z powodu Twojego autyzmu. 861 01:07:49,432 --> 01:07:51,367 - Wymyśl coś-- - Bydło to zwierzęta drapieżne. 862 01:07:51,467 --> 01:07:54,537 Mój autyzm mi na to pozwala zrozumieć ofiarę zwierzęta dobrze. 863 01:07:54,637 --> 01:07:56,872 Potrafię wizualizować strefy ucieczki bydła. 864 01:07:56,973 --> 01:07:59,642 Przewodnik na zewnątrz strefa lotu 865 01:07:59,742 --> 01:08:02,611 Potrafi utrzymać zwierzę w ruchu w sposób spokojny i uporządkowany. 866 01:08:02,711 --> 01:08:05,348 Ale stepowanie do strefy lotu panikuje bydło. 867 01:08:05,448 --> 01:08:07,583 I... I oni się zmieniają z miękkich moosów 868 01:08:07,683 --> 01:08:09,118 Za głośne muczenie. 869 01:08:09,218 --> 01:08:10,786 Podobnie jak zwierzęta drapieżne nie wydawaj dźwięków 870 01:08:10,886 --> 01:08:12,521 To przyciągnie uwagę do nich 871 01:08:12,621 --> 01:08:14,323 Chyba, że próbują aby ostrzec innych członków stada. 872 01:08:14,423 --> 01:08:16,059 Więc ostrzegają siebie idą zostać zamordowanym? 873 01:08:16,159 --> 01:08:17,726 Nie. Nie. Nie, proszę pana. 874 01:08:17,826 --> 01:08:19,662 Głośne muczenie jest taki sam 875 01:08:19,762 --> 01:08:21,931 Czy to zrobią zanurzać, jeździć trudny zakręt 876 01:08:22,031 --> 01:08:24,633 Albo zabrany na rzeź. Nie mają pojęcia, co jest się z nimi stanie, 877 01:08:24,733 --> 01:08:26,869 - Cieszę się, że w tej kwestii się zgodziliśmy. - Ale oni są przerażeni. 878 01:08:26,970 --> 01:08:29,272 Wystraszone bydło nie zachowuj się prosto. 879 01:08:29,372 --> 01:08:33,042 Dostają siniaków, otarty, utonął, 880 01:08:33,142 --> 01:08:34,577 A to wszystko kosztuje. 881 01:08:34,677 --> 01:08:37,480 I potrzeba dobrego pół godziny, aby uspokoić stado 882 01:08:37,580 --> 01:08:38,814 A to też kosztuje. 883 01:08:38,914 --> 01:08:40,416 To nie jest dobry sposób prowadzić hodowlę. 884 01:08:40,516 --> 01:08:42,986 I wierzę co jest dobre dla bydła 885 01:08:43,086 --> 01:08:45,488 Jest również dobry dla biznesu. 886 01:08:47,290 --> 01:08:49,792 Hmm. 887 01:08:49,892 --> 01:08:53,462 Cóż, zajmij się podwórkiem żeby się pod tym podpisać. 888 01:08:53,562 --> 01:08:55,098 Masz na myśli Dona. 889 01:08:55,198 --> 01:08:57,066 To ten, kto tu rządzi. 890 01:09:03,973 --> 01:09:06,242 Przepraszam, proszę pani. Żadnych kobiet na działce. 891 01:09:06,342 --> 01:09:08,644 Moje imię jest świątynią Grandin. 892 01:09:08,744 --> 01:09:11,480 - Jestem absolwentem w stanie Arizona. - Takie są zasady, proszę pani. 893 01:09:11,580 --> 01:09:15,551 Jestem absolwentem w stanie Arizona i ja był tu w zeszłym tygodniu. 894 01:09:15,651 --> 01:09:17,153 Reklamacje od żon kowbojów. 895 01:09:17,253 --> 01:09:18,687 Po prostu nie chcą żadnych kobiet na podwórku. 896 01:09:18,787 --> 01:09:20,423 Po prostu wykonuję swoją pracę. 897 01:09:24,793 --> 01:09:26,829 Proszę pani, trzymaj się w górę linii. 898 01:09:26,929 --> 01:09:29,198 Zamierzasz muszę się odwrócić i zdejmij to z działki. 899 01:09:29,298 --> 01:09:31,067 Proszę. 900 01:09:34,737 --> 01:09:36,239 Kowboj: nie wracaj. 901 01:09:38,007 --> 01:09:40,909 Johna Richmonda, naciśnij, „magazyn rancza”. 902 01:09:41,010 --> 01:09:43,079 Wejdź dalej. 903 01:09:50,819 --> 01:09:53,022 Głos Temple’a: to są drzwi. 904 01:09:53,122 --> 01:09:55,224 To inne drzwi. 905 01:10:06,869 --> 01:10:08,771 Dziękuję, proszę pani. Dbać o siebie. 906 01:10:45,541 --> 01:10:47,210 - Dzień dobry. - Wejdź. 907 01:10:54,883 --> 01:10:58,521 - Jutro. - Wejdź. 908 01:11:04,193 --> 01:11:07,029 Don: Cześć, Sanch. Dobrze cię mieć z powrotem, synu. 909 01:11:07,130 --> 01:11:09,332 - Wydaje się, że to dużo czasu odkąd tu pracowałeś. - Sanch: Tak, tak. 910 01:11:09,432 --> 01:11:12,067 - Don: co to jest, fioletowe serce? - Tak, jest. 911 01:11:12,168 --> 01:11:14,403 Don: jesteśmy z ciebie naprawdę dumni. Jezu, Sanch, 912 01:11:14,503 --> 01:11:16,405 Nie dostałeś tego wszystkiego po prostu kopię latryny. 913 01:11:16,505 --> 01:11:18,474 - Nie, proszę pana. Byłem w Khe Sanh. - Dobrze dla ciebie. 914 01:11:18,574 --> 01:11:21,277 Przepraszam, proszę pana. Musisz się wylogować na mojej pracy magisterskiej. 915 01:11:21,377 --> 01:11:24,913 - Jak się tu dostałeś? - Po prostu mnie wpuścili. 916 01:11:25,013 --> 01:11:26,649 Cóż, czym jesteś będę badać? 917 01:11:26,749 --> 01:11:30,419 - Pobudzenie u bydła. - Czy to byłoby muczenie? 918 01:11:30,519 --> 01:11:32,621 wierzysz w te bzdury? 919 01:11:32,721 --> 01:11:35,491 Ponieważ bydło to zwierzęta drapieżne, głośne muczenie jest oznaką... 920 01:11:35,591 --> 01:11:36,592 Nie ma mowy. 921 01:11:36,692 --> 01:11:39,628 Chodź, Sanch, napijmy się kawy. 922 01:11:39,728 --> 01:11:42,331 Powiedz, czy przyniosłeś z powrotem jedna z nich to mała porcelana dziewczyny z tobą? 923 01:11:42,431 --> 01:11:44,533 Nie, nie zrobiliby tego pozwól, że przyniosę jednego w samolocie. 924 01:11:44,633 --> 01:11:48,204 Don: dziewczyny, macie kawę gotowy tutaj? 925 01:11:48,304 --> 01:11:51,073 - Mamy człowieka to jest spragnione. - Kobieta: wejdź! 926 01:12:17,032 --> 01:12:19,435 Czy masz kolejne wejście? 927 01:12:19,535 --> 01:12:21,470 Pardon? 928 01:12:21,570 --> 01:12:24,573 Czy masz kolejne wejście? 929 01:12:24,673 --> 01:12:26,242 Nie, proszę pani. 930 01:12:38,187 --> 01:12:40,289 Masz jakąś galaretkę-O czy jogurt? 931 01:12:40,389 --> 01:12:42,925 W chłodnicy. Tuż za tobą, kochanie. 932 01:13:15,724 --> 01:13:17,426 Narrator w telewizji: zjadając słabszego i wolniejsze, 933 01:13:17,526 --> 01:13:19,262 Lwy trzymają populacji antylop 934 01:13:19,362 --> 01:13:22,130 Mocne i właściwe proporcja 935 01:13:22,231 --> 01:13:25,501 Do wszystkich innych zwierząt. 936 01:13:48,090 --> 01:13:50,659 Światło. Cień. 937 01:14:05,107 --> 01:14:08,243 - Refleksje nad kałużą. 938 01:14:49,418 --> 01:14:51,320 jadłem bycze jądra! 939 01:14:51,420 --> 01:14:53,422 Zjadłem je na ranczu mojej ciotki... 940 01:14:53,522 --> 01:14:56,392 - Regularnie! 941 01:14:58,894 --> 01:15:00,863 To strata! 942 01:15:54,717 --> 01:15:56,752 Hej! 943 01:15:56,852 --> 01:15:59,688 Musisz pamiętać żeby się tu napić. 944 01:15:59,788 --> 01:16:03,859 Cóż, mam dane na różne tematy które sprawiają, że się wzdrygają-- Jak cienie, 945 01:16:03,959 --> 01:16:06,595 Refleksje nad wodą, lub połyskujący łańcuch w słońcu. 946 01:16:06,695 --> 01:16:08,230 - Czy to prawda? - Nie będą chodzić do zacienionych miejsc. 947 01:16:08,330 --> 01:16:09,665 Muszą zobaczyć dokąd jadą. 948 01:16:09,765 --> 01:16:11,366 Mam mnóstwo ważnych spraw informacje na ten temat 949 01:16:11,467 --> 01:16:13,235 I potrzebuję pana. Michaelsa żeby się pod tym podpisać. 950 01:16:13,335 --> 01:16:15,337 Przywdziewać? Nie rób tego nic nie podpisuj. 951 01:16:15,438 --> 01:16:17,606 - Potrzebuję pana. Michaels-- - Nie słyszysz mnie. 952 01:16:17,706 --> 01:16:20,042 Nic nie podpisuj. 953 01:16:20,142 --> 01:16:22,277 Podpisuję wszystko tutaj. 954 01:16:22,377 --> 01:16:26,214 Jego podpis, ale to ja się podpisuję. 955 01:16:26,314 --> 01:16:29,117 Nie jestem nawet pewien jeśli Don potrafi pisać. 956 01:16:31,153 --> 01:16:35,991 Powiedz, że jesteś interesuje się bydłem i jak zachowuje się bydło, 957 01:16:36,091 --> 01:16:37,593 Nie powinieneś po prostu kręcić się po karmnikach. 958 01:16:37,693 --> 01:16:41,864 Powinieneś być na ranczach, aukcje, rodeo, 959 01:16:41,964 --> 01:16:44,066 Coś takiego. 960 01:16:49,605 --> 01:16:51,674 Licytator: mam tutaj dużego steru. 1000 funtów 961 01:16:51,774 --> 01:16:54,710 chodźmy! 20. 25. 25 i pół. 962 01:16:54,810 --> 01:16:57,580 - 25 i pół, 75. Ma 25 i pół, 75. - Wygląda podle. 963 01:16:57,680 --> 01:17:02,184 25, 65. 75 75. 30 30 30 30. Sprzedałem go w ścieżce 17. 964 01:17:03,952 --> 01:17:07,222 Spójrz na jego mamę, tutaj. Teraz, 75, mam 25. 965 01:17:07,322 --> 01:17:09,357 25 25 25. 27 i pół. 966 01:17:09,458 --> 01:17:11,527 Ma 27 i pół roku. 30. 32 i pół. 35. 967 01:17:11,627 --> 01:17:13,829 Sprzedałem je. Pat 21. Pat 21. 968 01:17:30,312 --> 01:17:31,880 Tak, to dobry magazyn. Chciałbym, żebyś wziął spójrz na-- 969 01:17:31,980 --> 01:17:33,916 Pomóc ci z wszelkiego rodzaju pytania dotyczące bydła. 970 01:17:37,953 --> 01:17:39,922 Do zobaczenia ponownie tutaj za około pięć minut, dobrze? 971 01:17:40,889 --> 01:17:42,124 Przepraszam-- 972 01:17:46,562 --> 01:17:48,997 To wszystkie drzwi do nowych światów. 973 01:17:58,173 --> 01:17:59,875 Przepraszam, proszę pana? Pan? 974 01:17:59,975 --> 01:18:01,443 Jestem bardzo zadowolony spotkać się z tobą. 975 01:18:01,544 --> 01:18:03,478 Jestem Grandinem Świątynnym, licencjat nauk ścisłych 976 01:18:03,579 --> 01:18:05,413 Robię tu moich mistrzów w stanie Arizona, 977 01:18:05,514 --> 01:18:06,882 Obecnie studiuję w stoczniach paszowych w Scottsdale 978 01:18:06,982 --> 01:18:08,951 I zastanawiałem się gdybym mógł zainteresować 979 01:18:09,051 --> 01:18:12,120 „Rolnik z Arizony – Ranczo” czasopismo na temat pracy magisterskiej, którą piszę 980 01:18:12,220 --> 01:18:13,622 O systemach sterowania i bydło 981 01:18:13,722 --> 01:18:15,390 I dlaczego niektórzy pracują lepiej niż inni 982 01:18:15,490 --> 01:18:17,893 I jak mogą to stwierdzić różnica. 983 01:18:17,993 --> 01:18:22,898 Jak ci poszło ze starym Donem Michaelsem w Scottsdale? 984 01:18:22,998 --> 01:18:25,167 Powiedziałem mu, że jadłem jądra byka, proszę pana. 985 01:18:27,235 --> 01:18:29,638 Cóż, przeczytam wszystko przysyłasz, panno Grandin. 986 01:18:29,738 --> 01:18:31,840 Właściwie tutaj-- Weź moją kartę. 987 01:18:31,940 --> 01:18:34,442 Odnosisz się do tego bezpośrednio do mnie. 988 01:18:34,543 --> 01:18:36,545 Dziękuję, proszę pana. 989 01:18:36,645 --> 01:18:39,514 Dziękuję! 990 01:18:42,618 --> 01:18:44,286 Jest otwarte. 991 01:18:44,386 --> 01:18:46,822 Sir, Scottsdale Feedlot wylogowałem się 992 01:18:46,922 --> 01:18:48,657 Na moim bydle badanie agitacji. 993 01:18:48,757 --> 01:18:51,894 Pachnie jak połowa stada podpisał to pierwszy. 994 01:18:51,994 --> 01:18:54,863 - Nie, proszę pana. Bydło tak nie potrafi. 995 01:18:54,963 --> 01:18:57,099 A ja nie potrzebuję magazynu. Jestem subskrybentem. 996 01:18:57,199 --> 01:18:59,802 No cóż, po prostu chciałem się upewnić widziałeś mój artykuł 997 01:18:59,902 --> 01:19:01,770 O muczeniu jako przewodnik do pobudzenia bydła. 998 01:19:01,870 --> 01:19:03,839 Pełna teza jest nadal u maszynistki, 999 01:19:03,939 --> 01:19:06,541 - Ale powinieneś mieć to do piątku. - Świątynia? 1000 01:19:13,181 --> 01:19:14,683 * srebrne dzwonki 1001 01:19:14,783 --> 01:19:16,919 * srebrne dzwonki... 1002 01:19:17,019 --> 01:19:19,655 Świątynia! 1003 01:19:19,755 --> 01:19:21,590 Cóż, mistrz nauki. 1004 01:19:21,690 --> 01:19:23,926 Mistrz nauki i zootechnika. 1005 01:19:24,026 --> 01:19:25,360 Fantastyczny. 1006 01:19:25,460 --> 01:19:26,929 Założę się, że jesteś zadowolony wrócić na wschód. 1007 01:19:27,029 --> 01:19:30,132 - Lubię zachód. - Och, ja też, 1008 01:19:30,232 --> 01:19:31,566 Ale to nie jest dom, czy to jest to? 1009 01:19:31,667 --> 01:19:33,535 Co zrobisz ze swoimi mistrzami? 1010 01:19:33,636 --> 01:19:35,503 Twoja matka wspomniała może nauczanie. 1011 01:19:35,604 --> 01:19:37,806 Świetna nowa szkoła nad West Medford Way. 1012 01:19:37,906 --> 01:19:40,075 Mam dużo więcej badań robić i co pisać. 1013 01:19:40,175 --> 01:19:42,110 Zgadza się, zostałeś opublikowany. 1014 01:19:42,210 --> 01:19:43,612 Pamiętasz Scotta? 1015 01:19:43,712 --> 01:19:45,413 - Scotta? - Scotta? 1016 01:19:45,513 --> 01:19:47,015 Scotty, tutaj. 1017 01:19:47,115 --> 01:19:48,617 - Zaraz wracam. - To nasz najstarszy chłopiec. 1018 01:19:48,717 --> 01:19:51,419 magazynu „Nowy Jork”. wziął kawałek jego. 1019 01:19:51,519 --> 01:19:53,588 Pamiętasz Scotta? 1020 01:19:53,689 --> 01:19:55,590 Pluł w mojej galarecie-O. 1021 01:19:55,691 --> 01:19:57,092 Och, jestem pewien nie zrobił tego. 1022 01:19:57,192 --> 01:20:00,528 Temple, powiedz Scottowi o twoim pisaniu. 1023 01:20:00,629 --> 01:20:03,598 Opublikował dwa artykuły 1024 01:20:03,699 --> 01:20:05,133 W „Arizonie rolnik-Ranchman.” 1025 01:20:05,233 --> 01:20:08,103 - "Arizona"-- – „Arizona rolnik-Ranchman.” 1026 01:20:08,203 --> 01:20:10,773 Jeden był w dobrym humorze i złe miny. 1027 01:20:10,873 --> 01:20:12,540 Drugi był na zagłówkach 1028 01:20:12,641 --> 01:20:14,276 I zsypy dla bydła i zabijanie długopisów. 1029 01:20:14,376 --> 01:20:17,012 Są naprawdę źle zaprojektowany. Po prostu okropne systemy. 1030 01:20:17,112 --> 01:20:19,014 - Po prostu-- - Wow. 1031 01:20:19,114 --> 01:20:21,717 To cudowne do zobaczenia, świątynio. 1032 01:20:21,817 --> 01:20:25,187 - Do widzenia. - Wesołych Świąt. 1033 01:20:26,655 --> 01:20:29,692 Wesołych Świąt! 1034 01:20:29,792 --> 01:20:31,927 Potrzebuję mojej maszyny do wyciskania! 1035 01:20:37,232 --> 01:20:39,334 Nienawidzę imprez. 1036 01:20:39,434 --> 01:20:42,905 Jest zbyt wielu ludzi i nikt mnie nie słucha. 1037 01:20:43,005 --> 01:20:44,606 I ciągle dają patrzą na siebie 1038 01:20:44,707 --> 01:20:46,008 I nie wiem co one oznaczają. 1039 01:20:46,108 --> 01:20:48,243 Oni są po prostu niewygodny. 1040 01:20:48,343 --> 01:20:53,581 Ludzie nie chcą usłyszeć to wszystko szczegóły dotyczące bydła. 1041 01:20:53,682 --> 01:20:55,650 Cóż, tak. Chcę być z bydłem. 1042 01:20:55,751 --> 01:20:59,554 Kochanie, nie chcę cię aby unikać ludzi. 1043 01:20:59,654 --> 01:21:02,791 - Źle się po nich czuję. - Więc zignoruj ​​ich. 1044 01:21:02,891 --> 01:21:08,697 Jesteś jedyny mistrz nauki w pokoju. 1045 01:21:08,797 --> 01:21:12,968 I taki jestem dumny z ciebie. 1046 01:21:13,068 --> 01:21:16,338 Temple, spójrz na mnie. Spójrz na mnie. 1047 01:21:16,438 --> 01:21:22,077 Czy wiesz, czy ludzie opowiadajcie sobie różne rzeczy swoimi oczami, 1048 01:21:22,177 --> 01:21:28,216 To ja ci mówię że cię kocham i szanuję cię? 1049 01:21:37,159 --> 01:21:39,828 Nigdy się nie nauczę jak to zrobić. 1050 01:21:42,097 --> 01:21:43,999 Ja wiem. 1051 01:22:07,589 --> 01:22:09,657 Hej! 1052 01:22:09,758 --> 01:22:11,726 Cholera! 1053 01:22:11,827 --> 01:22:13,395 Nie jesteś tu dozwolone. 1054 01:22:13,495 --> 01:22:15,530 - Robię badania za artykuł. - Nie, proszę pani. 1055 01:22:15,630 --> 01:22:17,232 Pogodziliśmy się z tobą wkradam się tutaj 1056 01:22:17,332 --> 01:22:19,367 Kiedy byłeś w stanie Arizona, ale masz już tego dość. 1057 01:22:19,467 --> 01:22:23,839 Żadnej uczelni, brak ubezpieczenia, brak dostępu. 1058 01:22:36,618 --> 01:22:38,787 Jest wiele innych artykuły, które chciałbym pisać dla ciebie. 1059 01:22:38,887 --> 01:22:41,824 Po pierwsze, jakie może być bydło wprowadzane do kadzi zanurzeniowych na własne życzenie. 1060 01:22:41,924 --> 01:22:44,592 - Po drugie-- - H-Trzymaj się, tęsknię za Grandinem. 1061 01:22:44,692 --> 01:22:48,263 Po pierwsze, Twoje artykuły mają zostało bardzo docenione. 1062 01:22:48,363 --> 01:22:49,397 Otrzymałem wiele telefonów. 1063 01:22:49,497 --> 01:22:51,166 Ludzie myślą mówisz z sensem. 1064 01:22:51,266 --> 01:22:54,269 Po drugie, mówiłem ci przeczytałbym cokolwiek że piszesz. 1065 01:22:54,369 --> 01:22:58,206 Po trzecie, młoda damo, potrzebujesz innego zestaw ubrań 1066 01:22:58,306 --> 01:22:59,674 Kiedy przyjdziesz do miasta w interesach. 1067 01:22:59,774 --> 01:23:01,409 Muszę być akredytowany rzecznik prasowy. 1068 01:23:01,509 --> 01:23:03,145 C-Mogę dostać przepustka prasowa? 1069 01:23:03,245 --> 01:23:04,880 pytasz na etat? 1070 01:23:04,980 --> 01:23:08,884 Nie mam tylko czterech pracowników, i... I dwóch z nich 1071 01:23:08,984 --> 01:23:10,518 Czy księgowość i dystrybucja. 1072 01:23:10,618 --> 01:23:11,820 Nie, nie chcę pracować tutaj. 1073 01:23:11,920 --> 01:23:13,788 Chcę być z bydłem, więc potrzebuję przepustki. 1074 01:23:13,889 --> 01:23:16,258 W-No cóż, możemy to zrobić. 1075 01:23:16,358 --> 01:23:18,493 Ale tak jak powiedziałem-- 1076 01:23:19,561 --> 01:23:22,797 Mary-Anna? Wejdź tutaj. 1077 01:23:24,166 --> 01:23:25,667 Pan? 1078 01:23:25,767 --> 01:23:27,936 Jak to działa dla ciebie, panno Grandin? 1079 01:23:28,036 --> 01:23:29,804 To nie swędzi. 1080 01:23:29,905 --> 01:23:31,239 Bardzo mi się to podoba. 1081 01:23:37,045 --> 01:23:38,580 To moja ranga. 1082 01:23:38,680 --> 01:23:41,116 Będą mogli żeby to zobaczyć. 1083 01:23:42,817 --> 01:23:44,552 - Hej, co-- 1084 01:23:44,652 --> 01:23:46,021 Cholera! 1085 01:24:01,003 --> 01:24:03,538 Użyj tego, świątynio. Śmierdzisz. 1086 01:24:03,638 --> 01:24:06,041 - Dziękuję. - Świątynia? 1087 01:24:06,141 --> 01:24:08,010 Panna Temple Grandin? 1088 01:24:08,110 --> 01:24:11,379 Jestem Ted Gilbert, od Johna Wayne’a dopływ rzeki czerwonej. 1089 01:24:11,479 --> 01:24:13,248 Witam, jestem bardzo zadowolony spotkać się z tobą. 1090 01:24:13,348 --> 01:24:15,017 Do diabła, byłem czytając twoje rzeczy. 1091 01:24:15,117 --> 01:24:16,885 Jak byś chciał zastosować to w praktyce? 1092 01:24:16,985 --> 01:24:18,853 Widzisz, straciłem projektanta 1093 01:24:18,954 --> 01:24:20,788 I potrzebuję nowy dip dla bydła. 1094 01:24:20,889 --> 01:24:22,590 Czy potrafisz to zrobić? 1095 01:24:22,690 --> 01:24:27,295 To całkiem proste, ale uch, muszę zaprezentować plany w ciągu pięciu dni. 1096 01:24:27,395 --> 01:24:29,131 Jasne! 1097 01:25:10,272 --> 01:25:12,807 To jest bardzo sprytne. Jak na to wpadłeś? 1098 01:25:12,907 --> 01:25:14,476 Po prostu widzę rzeczy i złóż je razem. 1099 01:25:14,576 --> 01:25:15,810 - Więc jak długo czy zabierze cię to-- - I to wszystko? 1100 01:25:15,910 --> 01:25:17,279 To prowadzić bydło w. 1101 01:25:17,379 --> 01:25:19,281 Chętnie podążają krzywa, bo myślą 1102 01:25:19,381 --> 01:25:21,183 - Wracają skąd przybyli. - Skoro tak mówisz. 1103 01:25:21,283 --> 01:25:23,818 Cóż, tak. Więc h-Jak długo to potrwa zabrać cię do tego? 1104 01:25:23,918 --> 01:25:26,321 Cóż, mam dwa lub trzy więcej przed tym. 1105 01:25:26,421 --> 01:25:29,291 - Ale potrzebuję tego na jutro! - Wszyscy tego potrzebują na jutro. 1106 01:25:33,895 --> 01:25:36,631 - Nie będę pracować szybciej z tobą oglądam. - Chcę obejrzeć. 1107 01:25:36,731 --> 01:25:38,200 Dobra. 1108 01:26:23,811 --> 01:26:25,347 Tede: hej, świątynia? 1109 01:26:25,447 --> 01:26:27,982 To tutaj jest Red Harris z „magazynu bydlęcego”. 1110 01:26:28,083 --> 01:26:29,884 Bardzo miło mi cię poznać, pan Harrisa. 1111 01:26:29,984 --> 01:26:32,154 Tak, cóż, czerwony, nie może dokonać wielkich rzeczy otwarcie jutro, 1112 01:26:32,254 --> 01:26:33,888 Więc pomyślałem, że mu damy podgląd. 1113 01:26:33,988 --> 01:26:36,891 A więc, świątynio, dobrze przepuścić trochę bydła pijesz, kiedy tu jestem? 1114 01:26:36,991 --> 01:26:38,626 Dobra. 1115 01:26:38,726 --> 01:26:41,229 Hej, otwórz bramę! 1116 01:26:46,768 --> 01:26:50,938 Więc jeśli osoby zajmujące się obsługą idź powoli zgodnie z ruchem wskazówek zegara poza rynną, 1117 01:26:51,039 --> 01:26:56,878 Wtedy krowa to zrobi iść w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara przez rynnę. 1118 01:26:56,978 --> 01:27:00,515 Widzieć? Po prostu pójdą ta krzywa. 1119 01:27:03,251 --> 01:27:05,720 Bydło po prostu zostaje spokojnie chodzić 1120 01:27:05,820 --> 01:27:08,856 Myślę, że wejdą kręgi i podążanie ich kumple. 1121 01:27:08,956 --> 01:27:12,127 I są szczęśliwi podążać za krzywą 1122 01:27:12,227 --> 01:27:13,661 Ponieważ myślą oni wracają 1123 01:27:13,761 --> 01:27:16,331 Dokąd pochodzili. 1124 01:27:16,431 --> 01:27:17,965 Są w porządku, ponieważ jest rowkowane 1125 01:27:18,066 --> 01:27:19,501 I oni wiedzą nie będą się ślizgać. 1126 01:27:19,601 --> 01:27:22,036 Kiedy więc zrobią kolejny krok, ich środek ciężkości 1127 01:27:22,137 --> 01:27:23,871 Sprawia, że opadają spokojnie do zanurzenia 1128 01:27:23,971 --> 01:27:25,740 A oni po prostu spacerują przez wodę. 1129 01:27:38,886 --> 01:27:41,055 Czerwony: Zwykle nie mówię tego ludziom co napiszę, 1130 01:27:41,156 --> 01:27:43,925 Ale, pani Grandin, to jest arcydzieło. 1131 01:27:49,931 --> 01:27:51,799 - Hej. - Nie chcę żeby to zrobić. 1132 01:27:51,899 --> 01:27:53,968 Przepraszam tam, świątynia. 1133 01:27:54,068 --> 01:27:57,405 Słuchaj, chcę, żebyś był ubrany w swój najlepszy strój jutro rano, dobrze? 1134 01:27:57,505 --> 01:27:59,774 Dobra. 1135 01:28:13,455 --> 01:28:14,756 Spójrz tylko na tę rzecz. 1136 01:28:14,856 --> 01:28:18,025 Zajmie nam to całą wieczność żeby ich tu przepuścić. 1137 01:28:18,126 --> 01:28:20,061 J.D., chcę, żebyś to dostał pochodnia i czerwień, 1138 01:28:20,162 --> 01:28:21,663 I chcę to z siebie wyrzucić, to wyszło, 1139 01:28:21,763 --> 01:28:23,331 Chcę, żeby te panele były ustawione w jednej linii 1140 01:28:23,431 --> 01:28:25,066 I będziemy uciekać wprowadź ich prosto. Chodźcie, chłopcy. 1141 01:28:25,167 --> 01:28:26,468 Wy dwoje chodźcie ze mną. 1142 01:28:26,568 --> 01:28:28,436 - Chwyć drugi koniec tego. - Teraz trzymaj się! 1143 01:28:28,536 --> 01:28:31,406 Spójrz na to! To znaczy, spójrz na to! 1144 01:28:31,506 --> 01:28:33,074 Kto by zbudował coś w tym stylu? 1145 01:28:33,175 --> 01:28:35,410 Jess, zabierz mnie trochę blachy stalowej. 1146 01:28:35,510 --> 01:28:37,044 Będziemy się ślizgać te szczenięta tutaj. 1147 01:28:37,145 --> 01:28:39,147 - Gdzie jest ta blacha stalowa? - Pospiesz się! 1148 01:28:49,424 --> 01:28:51,693 chodźmy. Wstawać. 1149 01:28:51,793 --> 01:28:53,828 - Połóż je na tym stosie i zabierz ich stąd. - Ona jest tutaj. 1150 01:28:53,928 --> 01:28:56,164 Nie martwcie się, chłopcy. Zaopiekuję się nią. 1151 01:28:56,264 --> 01:28:57,699 Podnieś to. 1152 01:29:03,705 --> 01:29:05,640 Trochę dipu, który tu masz. 1153 01:29:11,246 --> 01:29:13,448 Kto położył stal na tym zboczu? 1154 01:29:13,548 --> 01:29:15,317 Bydło nie może chodzić na stali! 1155 01:29:15,417 --> 01:29:18,119 To zostało zaprojektowane więc będą chodzić powoli! 1156 01:29:18,220 --> 01:29:21,756 Przepraszam, mała panienko. Mieliśmy tylko trzy głowy utopić się tutaj. 1157 01:29:21,856 --> 01:29:25,527 To twoja wina! Zabiłeś ich, bo swojej głupoty! 1158 01:29:28,496 --> 01:29:30,532 I dlaczego nie przyjdą przez zakrzywioną rynnę? 1159 01:29:30,632 --> 01:29:32,700 To by nas zajęło cały dzień, mała damo! 1160 01:29:32,800 --> 01:29:35,903 Hej, to moja koszula! 1161 01:29:36,003 --> 01:29:38,506 Jeśli jest gładka, pójdą za tym! 1162 01:29:38,606 --> 01:29:40,842 Jeśli jest na nim coś, będą się bać! 1163 01:29:40,942 --> 01:29:42,610 Nie możesz wieszać rzeczy! 1164 01:29:42,710 --> 01:29:45,580 - Ty wariat! - Odłóż to wszystko z powrotem jak było! 1165 01:29:45,680 --> 01:29:47,782 Tede: Świątynia, co tu się dzieje? 1166 01:29:47,882 --> 01:29:51,753 Zabili trzy bydło przez ich głupotę! 1167 01:29:51,853 --> 01:29:54,222 Zniszczyli to! 1168 01:29:55,757 --> 01:29:58,526 - Carlock: chwileczkę! 1169 01:30:00,528 --> 01:30:02,163 - Bydło nie jest niebezpieczne! - Świątynia? 1170 01:30:02,264 --> 01:30:04,799 I są przewidywalne. Więc nie jest to trudne zaprojektować system 1171 01:30:04,899 --> 01:30:06,468 - To im nie zaszkodzi! - Co robisz w Kalifornii? 1172 01:30:06,568 --> 01:30:09,371 Ale kowboje woleliby szturchnij ich i przestrasz. 1173 01:30:09,471 --> 01:30:10,772 Czy jeździłeś całą noc? 1174 01:30:10,872 --> 01:30:13,275 Zaprojektowałem kadź zanurzeniową w pobliżu źródła John Red River 1175 01:30:13,375 --> 01:30:15,443 Na podstawie sposobu, w jaki widzi bydło i myśleć i zachowywać się 1176 01:30:15,543 --> 01:30:17,111 I redaktor z „magazynu bydlęcego” 1177 01:30:17,211 --> 01:30:19,046 Powiedział, że to arcydzieło ale kowboje 1178 01:30:19,146 --> 01:30:21,015 Zabiłem w nim trzy krowy... 1179 01:30:21,115 --> 01:30:22,116 - Trzy... - Aha. 1180 01:30:22,216 --> 01:30:23,385 ...za pięć minut 1181 01:30:23,485 --> 01:30:25,620 Ponieważ by tego nie zrobili postępuj zgodnie z moim projektem! 1182 01:30:25,720 --> 01:30:28,022 Świątynia, chcesz usiąść, albo-- 1183 01:30:28,122 --> 01:30:30,057 - Nie mogę chronić bydła... - Piję herbatę. Czy chciałbyś do mnie dołączyć? 1184 01:30:30,157 --> 01:30:31,693 ...chyba, że ja projektuję cały system z chwili, kiedy wchodzą 1185 01:30:31,793 --> 01:30:34,195 Do tej chwili zostają zabici. 1186 01:30:34,296 --> 01:30:36,230 O czym mówisz? rzeźnia? 1187 01:30:36,331 --> 01:30:38,199 Cóż, oczywiście dostaną zamordowany. 1188 01:30:38,300 --> 01:30:41,503 Myślisz, że byśmy to zrobili? mieć bydło, jeśli ludzie nie jadłeś ich codziennie? 1189 01:30:41,603 --> 01:30:43,771 Byliby po prostu śmieszni. Wyglądaliby zwierzęta w ogrodach zoologicznych. 1190 01:30:43,871 --> 01:30:46,541 Nie, wychowujemy je dla siebie. 1191 01:30:46,641 --> 01:30:48,876 Oznacza to, że jesteśmy im to winni trochę szacunku. 1192 01:30:50,912 --> 01:30:54,516 Natura jest okrutna, ale nie musimy. 1193 01:30:54,616 --> 01:30:58,920 Nie chciałbym mieć odwagę wyrwany przez lwa. 1194 01:30:59,020 --> 01:31:03,190 Wolałbym umrzeć w rzeźni jeśli zostało to zrobione dobrze! 1195 01:31:03,291 --> 01:31:04,692 Wydaje mi się że powinieneś być ten-- 1196 01:31:04,792 --> 01:31:06,594 Cóż, możemy z łatwością zrób to w jakiś sposób 1197 01:31:06,694 --> 01:31:09,864 Gdzie nie czują bólu i nie boją się. 1198 01:31:09,964 --> 01:31:11,899 I poziom kortyzolu przejść przez dach! 1199 01:31:11,999 --> 01:31:14,001 Dobra. Słyszałeś co powiedziałem, świątynia? myślę jesteś tym jedynym 1200 01:31:14,101 --> 01:31:16,037 - Kto powinien projektować rzeźnia. - Tak, cóż, idę... 1201 01:31:16,137 --> 01:31:19,307 Znam rzeźnię to bałagan i wiem dokładnie jak to naprawić. 1202 01:31:20,207 --> 01:31:21,743 Hmm. 1203 01:31:54,175 --> 01:31:55,710 To drzwi. 1204 01:31:55,810 --> 01:31:57,479 To inne drzwi. 1205 01:32:06,053 --> 01:32:07,389 Czy mogę ci pomóc? 1206 01:32:07,489 --> 01:32:09,190 Witam, jest bardzo miło spotkać się z tobą. 1207 01:32:09,290 --> 01:32:10,792 Chciałbym odbyć wycieczkę twoja rzeźnia. 1208 01:32:10,892 --> 01:32:12,159 Przepraszam? 1209 01:32:12,259 --> 01:32:15,129 Witam, jest bardzo miło spotkać się z tobą. 1210 01:32:15,229 --> 01:32:16,431 Chciałbym odbyć wycieczkę twoja rzeźnia. 1211 01:32:16,531 --> 01:32:18,265 Nie organizujemy wycieczek, proszę pani. 1212 01:32:18,366 --> 01:32:21,202 Zaprojektowałem kadź ociekową u Johna Wayne’a dopływ rzeki czerwonej 1213 01:32:21,302 --> 01:32:22,970 Że redaktor z „magazynu bydlęcego” powiedział, że to arcydzieło-- 1214 01:32:23,070 --> 01:32:25,740 Bezpieczeństwo? Czy mogę uzyskać ochronę? do recepcji? 1215 01:32:51,666 --> 01:32:55,336 Eustacia: Temple, bardzo mi przykro aby zostawić tę wiadomość włączoną twoja automatyczna sekretarka, 1216 01:32:55,437 --> 01:32:56,971 Ale pomyślałem chciałbyś wiedzieć 1217 01:32:57,071 --> 01:33:00,341 To twój przyjaciel dr. Carlock zmarł. 1218 01:33:00,442 --> 01:33:01,809 No właśnie go widziałem! 1219 01:33:01,909 --> 01:33:04,345 Najwyraźniej był chory od jakiegoś czasu. 1220 01:33:04,446 --> 01:33:07,148 Możesz do mnie zadzwonić w każdej chwili. 1221 01:33:07,248 --> 01:33:09,050 Cześć, kochanie. 1222 01:33:09,150 --> 01:33:11,085 Właśnie go widziałem. 1223 01:33:20,194 --> 01:33:21,529 Co oni robią? 1224 01:33:21,629 --> 01:33:24,766 Płacą ich wyrazy szacunku. 1225 01:33:24,866 --> 01:33:28,570 To sposób na powiedzenie dziękuję i do widzenia. 1226 01:33:28,670 --> 01:33:31,272 Pożegnałem się kiedy go zobaczyłem. 1227 01:33:31,372 --> 01:33:35,142 To ostatnia szansa pożegnać się. 1228 01:34:47,414 --> 01:34:50,384 Świątynia. Świątynia. 1229 01:34:50,484 --> 01:34:53,154 - Wszystko w porządku? - Wychodzę teraz. 1230 01:34:53,254 --> 01:34:55,657 Cóż-- To jeszcze nie koniec. 1231 01:34:55,757 --> 01:34:58,826 Pożegnałem się kiedy go zobaczyłem. Nie ma go tam. 1232 01:34:58,926 --> 01:35:00,327 Ach. 1233 01:35:00,427 --> 01:35:02,630 Mam go w moim umyśle. 1234 01:35:05,299 --> 01:35:07,401 Czy wiesz dokąd idą? 1235 01:35:07,501 --> 01:35:11,539 Nie. Nie, nie mam. 1236 01:35:15,242 --> 01:35:17,745 Dobra. Pójdę teraz. 1237 01:35:28,656 --> 01:35:30,858 Jedź bezpiecznie. 1238 01:35:59,253 --> 01:36:01,222 Urzędnik: proszę pani. 1239 01:36:16,470 --> 01:36:19,607 Moje, to jest ładna bluzka. 1240 01:36:19,707 --> 01:36:21,609 Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko tak mówię. 1241 01:36:21,709 --> 01:36:23,510 Niektórzy ludzie myślą jestem do przodu, 1242 01:36:23,611 --> 01:36:24,812 Ale wiesz, jeśli coś mi się podoba, 1243 01:36:24,912 --> 01:36:26,714 Po prostu wychodzę i po prostu ich komplementuj. 1244 01:36:26,814 --> 01:36:29,350 miło jest dostać komplement, 1245 01:36:29,450 --> 01:36:31,619 Nie sądzisz? 1246 01:36:31,719 --> 01:36:33,354 Dziękuję. Bardzo miło mi cię poznać. 1247 01:36:33,454 --> 01:36:34,689 Jestem Grandinem Świątynnym. 1248 01:36:34,789 --> 01:36:36,357 No cóż, ja... Mi też miło cię poznać. 1249 01:36:36,457 --> 01:36:38,292 Jestem Betty. 1250 01:36:38,392 --> 01:36:40,862 No cóż, tam jesteśmy. 1251 01:36:42,630 --> 01:36:44,932 Czekasz na spotkanie? ktoś lub coś? 1252 01:36:45,032 --> 01:36:48,469 Nie, mam kłopoty z drzwiami automatycznymi czasami, gdy jestem zdenerwowany. 1253 01:36:48,569 --> 01:36:50,104 Jestem autystyczny. 1254 01:36:50,204 --> 01:36:51,939 Oh. 1255 01:36:52,039 --> 01:36:55,142 Mój syn jest artystą i on ma to samo sprawa z samolotami. 1256 01:36:55,242 --> 01:36:56,577 Och, daj spokój. 1257 01:36:56,678 --> 01:36:58,579 Po prostu przyjdź razem ze mną. 1258 01:36:58,680 --> 01:37:01,582 W porządku. Pospiesz się. 1259 01:37:01,683 --> 01:37:04,786 I... I upewnię się aby pozostały otwarte. 1260 01:37:07,755 --> 01:37:09,390 W porządku? Jesteś teraz bezpieczny. 1261 01:37:09,490 --> 01:37:11,158 Jesteś bezpieczny. 1262 01:37:16,563 --> 01:37:19,400 - Dziękuję. - Moja przyjemność. 1263 01:37:19,500 --> 01:37:21,969 jesteś amazonką? 1264 01:37:22,069 --> 01:37:23,671 Mam na myśli, wiesz, twoja koszula? 1265 01:37:23,771 --> 01:37:25,807 Cóż, lubię konie, ale pracuję z bydłem. 1266 01:37:25,907 --> 01:37:29,643 Zaprojektowałem kąpiel ten „magazyn o bydle” nazywany genialnym. 1267 01:37:29,744 --> 01:37:32,579 O mój Boże, czytał mój mąż o tobie. 1268 01:37:32,680 --> 01:37:34,816 Pracuje u opata. 1269 01:37:34,916 --> 01:37:36,818 - Rzeźnia opata? - Tak. 1270 01:37:36,918 --> 01:37:38,953 - Słyszałeś o tym? - Cóż, chcę to przeprojektować. 1271 01:37:39,053 --> 01:37:40,421 Poszedłem tam, ale nie zrobiliby tego pozwól mi się z nimi spotkać. 1272 01:37:40,521 --> 01:37:42,589 Ale mam kilka pomysłów o tym, jak stworzyć nowy obiekt 1273 01:37:42,690 --> 01:37:44,792 To będzie dużo więcej humanitarne i skuteczne. 1274 01:37:44,892 --> 01:37:48,195 Cóż, myślę, że po prostu masz spotkać się wtedy z moim mężem. 1275 01:37:48,295 --> 01:37:51,465 Jak cudownie, że my wpadli na siebie. 1276 01:37:53,968 --> 01:37:57,071 Otworzyły się drzwi i przeszedłem przez to. 1277 01:37:57,171 --> 01:37:59,106 Tak, zrobiłeś to. 1278 01:37:59,206 --> 01:38:01,242 I trzymałem to. 1279 01:38:08,149 --> 01:38:10,517 To wygląda lotnisko dla krów. 1280 01:38:10,617 --> 01:38:12,486 - Dziękuję. 1281 01:38:12,586 --> 01:38:14,521 Nie to miałem na myśli jako komplement. 1282 01:38:14,621 --> 01:38:17,191 I przenośniki taśmowe dla bydła? 1283 01:38:17,291 --> 01:38:21,595 - Masz jakiś pomysł? jaki jest tego koszt? 1284 01:38:21,695 --> 01:38:24,966 I masz solidne ściany i podłogi. 1285 01:38:25,066 --> 01:38:28,202 Mamy takie listwowe z jakiegoś powodu. 1286 01:38:28,302 --> 01:38:30,704 - Jest taniej. - Przepraszam, panno Grandin. 1287 01:38:30,805 --> 01:38:32,606 To jasne, że po prostu tego nie robisz mieć doświadczenie 1288 01:38:32,706 --> 01:38:34,041 Aby coś zaprojektować jak to. 1289 01:38:34,141 --> 01:38:35,810 Ściany są solidne więc bydło 1290 01:38:35,910 --> 01:38:38,612 Nie będzie rozpraszany przez światło lub ruch na zewnątrz. 1291 01:38:38,712 --> 01:38:40,581 Oni się sprzeciwiają w nieoczekiwanych rzeczach. 1292 01:38:40,681 --> 01:38:42,950 Jestem tego pewien miło dla bydła, ale cena, panienko... 1293 01:38:43,050 --> 01:38:44,618 Ile pieniędzy czy to cię kosztuje 1294 01:38:44,718 --> 01:38:46,821 Aby zapłacić osobom zajmującym się obsługą prod bydło ze sobą 1295 01:38:46,921 --> 01:38:49,290 A potem ich powstrzymaj kiedy wpadają w panikę? 1296 01:38:49,390 --> 01:38:52,894 Ile razy dziennie zatrzymaj swoje spadochrony z powodu nagromadzeń? 1297 01:38:52,994 --> 01:38:56,663 Ile krów złamie nogę i zatrzymać wszystko? 1298 01:38:56,764 --> 01:38:59,466 Z moim systemem nic by z tego nie było. 1299 01:38:59,566 --> 01:39:02,536 Byłoby stały, spokojny przepływ. 1300 01:39:02,636 --> 01:39:06,273 Cóż, to brzmi świetnie, ale nie masz zielonego pojęcia tego, czy to zadziała. 1301 01:39:06,373 --> 01:39:07,674 Ale tak. 1302 01:39:07,775 --> 01:39:09,911 Jestem jak Nikola Tesla albo Thomas Edison-- 1303 01:39:10,011 --> 01:39:11,979 Wiem, że mój system będzie działać bo już przez to przechodziłem 1304 01:39:12,079 --> 01:39:13,848 Tysiąc razy w mojej głowie. 1305 01:39:13,948 --> 01:39:16,250 Widzę rynnę tak jak bydło 1306 01:39:16,350 --> 01:39:17,919 Bo to jest coś mój autyzm mi na to pozwala. 1307 01:39:18,019 --> 01:39:20,687 Mogę przejść plan w mojej głowie, 1308 01:39:20,788 --> 01:39:23,724 Sprawdzam każdą belkę i każdy nit. 1309 01:39:23,825 --> 01:39:25,159 Mam na myśli, widzisz tylko plan, 1310 01:39:25,259 --> 01:39:28,362 Ale przechodzę całą roślinę. 1311 01:39:28,462 --> 01:39:32,967 OK, bydło przechodzi szereg solidnych krzywizn. 1312 01:39:33,067 --> 01:39:35,937 Podłoga też jest solidna... Rowkowane. 1313 01:39:36,037 --> 01:39:39,140 Zsyp staje się mniejszy, ale bydło nie będzie miało nic przeciwko. 1314 01:39:39,240 --> 01:39:40,875 Oni nie... Oni nie widzieć jakieś niebezpieczeństwo. 1315 01:39:40,975 --> 01:39:42,977 Myślą, że są sprawiedliwi wsiadam do innej ciężarówki. 1316 01:39:43,077 --> 01:39:45,980 Prowadzi klatka schodowa je delikatnie do góry. 1317 01:39:46,080 --> 01:39:48,916 Podłoga staje się przenośnik. 1318 01:39:49,016 --> 01:39:51,919 Reszta powstaje na spotkanie ich klatkę piersiową 1319 01:39:52,019 --> 01:39:54,355 Więc są wygodnie noszone. 1320 01:39:54,455 --> 01:39:58,192 Będą bardzo spokojni. 1321 01:40:08,903 --> 01:40:12,639 Natura jest okrutna, ale nie musimy. 1322 01:40:12,739 --> 01:40:16,210 Jesteśmy im winni szacunek. 1323 01:40:19,146 --> 01:40:21,348 Dotknąłem pierwszej krowy jakby był oszołomiony. 1324 01:40:21,448 --> 01:40:24,986 Za kilka sekund miało być po prostu kolejny kawałek wołowiny, ale... 1325 01:40:25,086 --> 01:40:28,822 - ...w tym momencie, to wciąż była osoba. 1326 01:40:29,790 --> 01:40:32,393 Było spokojnie 1327 01:40:34,128 --> 01:40:36,130 A potem już go nie było. 1328 01:40:36,230 --> 01:40:41,035 Stałem się świadomy jak cenne było życie. 1329 01:40:41,135 --> 01:40:45,139 I pomyślałem o śmierci i poczułem się blisko Boga. 1330 01:40:48,709 --> 01:40:51,045 Nie chcę moich myśli umrzeć ze mną. 1331 01:40:51,145 --> 01:40:54,181 Chcę mieć coś zrobił. 1332 01:40:54,281 --> 01:40:57,251 Dziękuję za zaproszenie mnie. 1333 01:40:57,351 --> 01:41:00,321 Byłeś tą jedyną osobą chciałem tutaj. 1334 01:41:00,421 --> 01:41:03,925 Inni ludzie by tak zrobili był przytłoczony czym widzieli. 1335 01:41:04,025 --> 01:41:05,326 Miałoby to miejsce zmylić ich. 1336 01:41:05,426 --> 01:41:06,894 Wiedziałem, że będziesz jedyny 1337 01:41:06,994 --> 01:41:08,562 Zdolny do wyczucia co się naprawdę działo, 1338 01:41:08,662 --> 01:41:11,966 Kto mógł co poczuć próbowałem osiągnąć. 1339 01:41:12,066 --> 01:41:14,368 Wiem, że jest ich wiele rzeczy, których nie mogę zrozumieć, 1340 01:41:14,468 --> 01:41:16,971 Ale nadal chcę swojego życia mieć sens. 1341 01:41:26,380 --> 01:41:29,450 nie wiem które chcę usłyszeć od kolejnych ekspertów. 1342 01:41:29,550 --> 01:41:33,220 - Ekspert: jeśli chcesz proszę, daj mi dokończyć. 1343 01:41:33,320 --> 01:41:35,322 Proszę daj mi dokończyć? 1344 01:41:35,422 --> 01:41:38,459 Dzięki intensywnej psychoterapii autystyczne dziecko można leczyć-- 1345 01:41:38,559 --> 01:41:40,027 Kobieta: ale raport z Rimland wyraźnie pokazuje 1346 01:41:40,127 --> 01:41:41,728 Że autyzm to nie jest problem psychologiczny. 1347 01:41:41,828 --> 01:41:43,864 Ekspert: nie jestem zaznajomiony z raportem Rimland. 1348 01:41:43,965 --> 01:41:45,566 Uspokoić się. Spokojnie, kochanie. 1349 01:41:45,666 --> 01:41:47,501 Kochanie, uspokój się. Uspokoić się. 1350 01:41:47,601 --> 01:41:48,702 Ekspert: byłoby lepiej gdybyś mógł ją zdobyć usiąść spokojnie. 1351 01:41:48,802 --> 01:41:50,604 Spróbuj ją kontrolować. 1352 01:41:50,704 --> 01:41:52,606 Mężczyzna 2 £: ale powiedziano nam Samostymulowanie jest dobre. 1353 01:41:52,706 --> 01:41:54,075 W końcu ich to uspokaja. 1354 01:41:54,175 --> 01:41:55,977 Kobieta: samostymulujące jest pocieszający. 1355 01:41:56,077 --> 01:41:57,411 Mężczyzna 2 £: autostymulacja-- Kołysze się, kręci, 1356 01:41:57,511 --> 01:41:59,613 Tarzając się po podłodze, trzepotanie-- 1357 01:41:59,713 --> 01:42:01,482 Cóż, myślę kręcenie jest dobre. 1358 01:42:01,582 --> 01:42:03,384 I też się toczy. 1359 01:42:03,484 --> 01:42:07,154 Samostymulacja tak wydaje się, że w końcu się uspokoi układ nerwowy. 1360 01:42:07,254 --> 01:42:10,191 To może być sposób zrekompensować nie jest przetrzymywany. 1361 01:42:10,291 --> 01:42:12,826 I bycie przetrzymywanym przez inną osobę jest przerażające, 1362 01:42:12,926 --> 01:42:16,497 Ale toczenie lub trzymania przez powierzchnie 1363 01:42:16,597 --> 01:42:19,333 Daje efekt uspokajający te zwykłe dzieci wydostać się z uścisku. 1364 01:42:19,433 --> 01:42:21,768 Kobieta 2 £: ile lat ma twoje dziecko? 1365 01:42:21,868 --> 01:42:24,238 Cóż, nie mam dzieci. 1366 01:42:24,338 --> 01:42:27,508 - Nie, jestem autystyczny. 1367 01:42:27,608 --> 01:42:31,112 A ja potrzebuję sensacji bycia przytulanym. 1368 01:42:31,212 --> 01:42:34,115 I rozwinąłem się maszyna, w którą wchodzę 1369 01:42:34,215 --> 01:42:36,483 I przytula mnie i potem jestem inny. 1370 01:42:36,583 --> 01:42:38,019 Jestem bardziej towarzyski. 1371 01:42:38,119 --> 01:42:40,454 Cóż, nie mówiłem dopóki nie skończyłem czterech lat 1372 01:42:40,554 --> 01:42:43,757 A teraz mam licencjat. I mistrz 1373 01:42:43,857 --> 01:42:45,392 I studiuję dla mojego doktoratu. 1374 01:42:45,492 --> 01:42:50,331 - Proszę nie krzyczeć! Proszę! 1375 01:42:50,431 --> 01:42:53,634 Uh, większość osób autystycznych są bardzo wrażliwi 1376 01:42:53,734 --> 01:42:57,071 Do dźwięków i kolorów. 1377 01:42:57,171 --> 01:43:00,141 Nadmierna stymulacja boli. 1378 01:43:00,241 --> 01:43:04,711 Wiesz, ludzie rozmawiają za dużo na raz, wiesz, może wywołać u nas panikę. 1379 01:43:04,811 --> 01:43:06,980 Człowiek 3 £: jak się wyleczyłeś? 1380 01:43:07,081 --> 01:43:09,716 Cóż, nie jestem wyleczony. 1381 01:43:09,816 --> 01:43:11,152 Zawsze będę autystyczny. 1382 01:43:11,252 --> 01:43:15,156 Moja mama nie chciała wierzyć że nie będę mówić. 1383 01:43:15,256 --> 01:43:19,126 A kiedy nauczyłam się mówić, kazała mi iść do szkoły. 1384 01:43:19,226 --> 01:43:22,129 I w szkole i w domu, 1385 01:43:22,229 --> 01:43:24,831 Maniery i zasady były naprawdę ważne. 1386 01:43:24,931 --> 01:43:26,867 Bito ich we mnie. 1387 01:43:26,967 --> 01:43:28,369 Miałem szczęście. 1388 01:43:28,469 --> 01:43:30,304 Wszystkie te rzeczy pracował dla mnie. 1389 01:43:30,404 --> 01:43:33,540 Wszyscy ciężko pracowali aby upewnić się, że I był zaręczony. 1390 01:43:33,640 --> 01:43:36,677 To znaczy, oni wiedzieli byłem inny, ale nie mniej. 1391 01:43:36,777 --> 01:43:38,779 wiesz, miałem prezent. 1392 01:43:38,879 --> 01:43:40,581 Widziałem świat w nowy sposób. 1393 01:43:40,681 --> 01:43:44,017 Widziałem szczegóły że inni ludzie byli ślepi. 1394 01:43:45,319 --> 01:43:48,255 Moja mama mnie popchnęła stać się samowystarczalnym. 1395 01:43:48,355 --> 01:43:51,458 Pracowałem latem na ranczu mojej ciotki. 1396 01:43:51,558 --> 01:43:54,195 Poszedłem do szkoły z internatem i uczelnia 1397 01:43:54,295 --> 01:43:57,631 I te rzeczy były na początku było to dla mnie niewygodne, 1398 01:43:57,731 --> 01:44:00,234 Ale mi pomogli otwierać drzwi do nowych światów. 1399 01:44:00,334 --> 01:44:02,369 Kobieta: przepraszam, proszę, 1400 01:44:02,469 --> 01:44:04,605 Ale chcemy usłyszeć wszystko. 1401 01:44:04,705 --> 01:44:06,707 - Mężczyzna: tak. - Kobieta: proszę. 1402 01:44:30,164 --> 01:44:31,998 Głos Temple’a: jesteś naukowcem? 1403 01:44:32,099 --> 01:44:33,567 Głos pana Petersa: nie możesz bić ludzi. 1404 01:44:33,667 --> 01:44:35,202 Głos doktora Carlocka: myślisz, że możesz to rozgryźć? 1405 01:44:35,302 --> 01:44:38,372 Głosy uczniów: pięć, cztery, trzy, dwa, jeden. 1406 01:44:38,472 --> 01:44:40,073 Głos Temple’a: mam długopis i notes. 1407 01:44:40,174 --> 01:44:41,742 Głos Carlocka: pomyśl o tym jak o drzwiach. 1408 01:44:41,842 --> 01:44:43,244 Głos Dona: wystarczy jedno puknięcie do głowy. 1409 01:44:43,344 --> 01:44:44,911 Głos Temple’a: nie rozumiem 1410 01:44:45,011 --> 01:44:46,313 Dlaczego ludzie są okrutni bez powodu! 1411 01:44:46,413 --> 01:44:48,115 Głos Carlocka: masz bardzo wyjątkowy umysł. 1412 01:44:48,215 --> 01:44:50,317 Widzisz świat na różne sposoby że inni nie mogą. 1413 01:44:50,417 --> 01:44:52,486 Głos Red Harrisa: panno Grandin, to jest arcydzieło. 1414 01:44:52,586 --> 01:44:54,888 Głos Temple’a: otworzyły się drzwi i ja przeszedł przez to. 1415 01:44:54,988 --> 01:44:56,123 Głos Betty: tak, zrobiłeś to, 1416 01:44:56,223 --> 01:44:58,425 I trzymałem to. 1417 01:45:02,296 --> 01:45:04,731 Jestem Grandinem Świątynnym.